Dégustation de SOBA et de CHABLIS en même temps !
Un “mariage” innatendu mais heureux ?
Un producteur de Chablis nous présentera ses produits et nous fera une dégustation !

DEMONSTRATION DE SOBA TRADITIONEL

PAR DES PROFESSIONNELS

Le chef du restaurant japonais traditionnel « DOZEU », Monsieur WATANABE, qui a obtenu le titre de cuisinier professionnel de soba (nouilles à base de farine de sarrasin), et  son équipe sont de retour à Lyon pour une démonstration de soba à Lyon. L’histoire du soba a débuté il y a 400 ans sous l’ère EDO (1603 à 1868) et est aujourd’hui toujours très populaire au Japon.

Venez profiter de cette rare occasion d’apprécier leur art,  leur savoir-faire et déguster un soba de haute qualité !!!

Date : Dimanche 3 Juin à partir de 12ｈ30

Démonstration de SOBA

 Conférence sur la Culture de la période EDO (1603-1868)

Présentation / Dégustation de Chablis premier cru

Lieu :　60 Avenue　General-Eisenhower

69005 LYON (La salle de la Garenne)

Date limite pour vous inscrire :  29 Mai  

Frais de participation ： Adulte : 12€ , (Pour membre: 8 €) 

moins de 8 ans : 6€ , (Pour membre familial: 4 €)

  moins de 3 ans gratuit

 Pour vous inscrire, il faut impérativement dans un premier temps vous inscrire sur le lien suivant : 

http://goo.gl/Hi5FB

 IMPORTANT: 

Un ticket d’entrée pour adulte ou pour enfant équivaut à un bol de SOBA de dégustation + d’autres nourritures japonaises, Inari (type de sushi).

Un bol supplémentaire de SOBA coute 3.5€ (2€ pour les membres).

Après votre inscription sur le lien indiqué précédemment :

Paiement  Vous pouvez venir au bureau pour acheter vos tickets jusqu’au Dimanche 3 Juin avant
11h ou envoyer un chèque libellé à AARJLRA (Association Amicale des ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes) et retirer les tickets sur place à l’entrée de la salle de la Garenne  à l’Association LYON-JAPON – 34 rue Victor Hugo, 69002 Lyon（Préciser les noms et le nombre de bols）

Ouverture du bureau pour la vente des tickets

21 mai. (lu) 16h-18h , 23 mai. (me) 18h30-20h, 24 mai. (je)15h-18h

28 mai. (lu) 16h-18h ,30 mai. (me) 18h30-20h, 31 mai. (je) 16h-18h

Juin 3 (di) 9h30-11h

*Attention : Les personnes allergiques au sarrasin ne peuvent pas déguster le Soba. L’association ne saurait être responsable des
dommages qui pourraient résulter de l’assimilation du Soba par les personnes allergiques.

Accès

A partir de Perrache à Bus C21   (Arrêt Ménial Sainte Anne ou Les Battieres)

A partir de Gorge de loup à Bus C24　 (Arrêt Ménial Sainte Anne ou Les Battieres)

Date : mardi 29 mai, de 18h30 à 20h

Lieu : 3^ème étage, 34 rue Victor Hugo 69002 Lyon

Tarif : gratuit (membre/non-membre)

※Réservation nécessaire. 

Contact：lyonnihonjinkai2@gmail.com

Contenu de la conférence : 

« Visages du manga »

Qu’est-ce qu’un manga ? Qu’est-ce qui
fait les différences, la popularité, le style de la bande dessinée japonaise.
Au delà des clichés, deux spécialistes traiteront à leur manière un sujet qui
est devenu aujourd’hui un pont culturel entre la France et le Japon.

 Julien Bouvard
(maître de conférences à l’université Lyon III) effectue des recherches
universitaires sur l’histoire de ce médium. Il nous présentera brièvement
l’origine du manga et ses implications sociales voire politiques dans le Japon
contemporain.

Benjamin Reiss (dessinateur de BD) a quant à lui vécu plusieurs années au Japon en tant qu’assistant mangaka.
Il nous parlera des différences de travail entre dessinateurs français et
japonais et nous détaillera concrètement l’élaboration d’une page de manga.

——————————————

Information sur l’atelier de manga

Date : lundis 4, 11, 18, 25 juin (4 séance)

                                           de 18h30 à 20h30

Lieu : Bureau de l’association Lyon-Japon

                                              3^ème étage, 34 rue Victor Hugo 69002 Lyon

*Nous vous annonçons des détails plus tard.

–

Association Lyon-Japon « Nihonjinkai »  Cours et ateliers :

lyonnihonjinkai2@gmail.com

Société et actualité dans les poèmes tanka
Animée par Dr. Yukitsuna SASAKI, Poète
* 　　
En japonais avec traduction consécutive en français
* 　　
Le 23 mai 2012 à 10h30
*　　　　
Salle JOSSERAND de l’Université LYON III
15, Quai Claude Bernard – 69007 LYON
*　　　
Entrée libre
*
　　　　　　　
Avec le soutien de l’Agence nationale japonaise de la Culture
Avec le concours du Journal Asahi

　　　　
********************************************************************
Les tanka, du Manyôshû, « recueil des dix mille feuilles », au séisme de l’Est du Japon
*
Le tanka est un poème de 31 syllabes composé d’un tercet de 17 pieds (5-7-5) et d’un distique de 14 pieds (7-7).
Autrefois, les tanka étaient appelés waka. S’il en a gardé la même structure de base, le tanka se différencie du waka depuis l’ère moderne tant au niveau de la rhétorique que des sujets traités.
*
Yukitsuna Sasaki, un des plus grands poètes de tanka contemporain, présentera cette forme poétique, des temps anciens à nos jours. Dans la poésie tanka, les oeuvres sont classées par thèmes : nature, vie quotidienne, voyage, amour… En raison de la commémoration du terrible séisme du Tôhoku survenu l’an dernier, il a choisi de présenter des poèmes dont les sujets appartiennent aux catégories « société » et « actualité ». Tout en expliquant ces oeuvres, il montrera des photos du sinistre prêtées par le journal Asahi.

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions vivement pour vos dons en faveur de la population sinistrée du Japon.
Nous poursuivons notre collecte mais voici un petit rapport de la recette du mois d’avril 2012.

Lieux de collecte :
Collecte de don à l’occasion d’un concert du choeur des femmes japonaises « MIMOSA »

Somme :
851 ;89 euros

Destination de dons :
KIDS EARTH FUND

La somme du mars 2011 au avril 2012 est de 100 748 ;12 euros.

Nous vous remercions sincèrement de vos initiatives.

Nous poursuivrons des actions de collecte de dons. Nous vous serons reconnaissants de bien vouloir diffuser les informations autour de vous.

Association Lyon-Japon « Nihonjinkai »
(AARJLRA)
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon
lyonnihonjinkai@gmail.com

　
　
　
Cf. Les dons que vous nous avez adressé jusqu’au mois d’avril 2012 :
******************************
* Séisme au Japon
* Remerciements pour vos dons mars 2011
* Blog de nos activités en faveur des sinistrés au Japon
* Remerciements pour vos dons avril 2011
* Remerciements pour vos dons mai 2011 et pour la destination de don
* Remerciements pour vos dons juin 2011 et pour la destination de don
* Remerciements pour vos dons juillet et août 2011 et pour la destination de don
* Remerciements pour vos dons septembre et octobre 2011
* Remerciements pour vos dons novembre 2011
* Remerciements pour vos dons mars 2012

  RESERVEE AUX MEMBRES

（Si vous êtes intéressé par devenir de membre, contacter lyonnihonjinkai@gmail.com）

Dimanche 3 Juin  à partir de midi 

 Nous allons vous informer davantage rapidement !

Monsieur
WATANABE and Co sont de retour à Lyon pour une démonstration de SOBA (nouilles
de farine de sarrasin). Il nous adresse un petit mot avant de s’envoler vers
Lyon avec tout son matériel et de la farine… !

*******************************

Remerciement pour vos dons

Date：Lundi 7 Mai 2012 à 18h30 

Lieu：Consulat du Japon à Villeurbanne

131 Bd de Stalingrad

69100 Villeurbanne

Organisée par Lyon Nihonjinkai en collaboration avec l’Association franco-japonaise de Grenoble et le Bureau Consulaire du Japon à Lyon

Frais de participation minies ou un plat ou boisson à apporter

*Si vous souhaitez apporter un plat ou boisson, merci de nous informer

Monsieur Yukitsuna SASAKI, Maître de TANKA (poème court japonais) contemporain sera à Lyon et nous organisons une soirée de rencontre avec lui.
Cette soirée sera l’occasion pour les français de découvrir les Tanka, poèmes courts de 31 syllabes (plus longs que les Haïku en 17 syllabes)

Blog du Maître SASAKI：http://www.yukitsuna.com/

Merci de votre inscription à cette soirée par e-mail :
lyonnihonjinkai@gmail.com, avant le 30 Avril.

D’autre part, il y aura une conférence de Maître SASAKI, organisée à l’Université Lyon III, le 23 Mai 2012. Le détail de cette
conférence sera diffusé ultérieurement.

*******************************

Remerciement pour vos dons

Chers membres,

Pour feter le
30eme anniversaire de la Chorale Franco-Allemande de Lyon, l’Orchestre
Symphonique de Sapporo (Japon) viendra à Lyon !

Leur concert se
tiendra le jeudi 3 mai de 20h30 dans la Crypte de la Basilique de Fourvière. Si
vous souhaitez des informations concernant ce concert, nous vous invitons à
visiter le site Internet de la Chorale Franco-Allemande de Lyon dont l’adresse
est ci-dessous :

http://www.cfa-lyon.fr/

La Chorale
Franco-Allemande de Lyon fait appel aux bénévoles pour assurer l’interprétariat
aux membres japonais de l’orchestre qui nous rendront visite à Lyon. Pour plus
d’information, veuillez consulter la fiche jointe et, si vous souhaitez y
participer, la remplir et la retourner au secrétariat（lyonnihonjinkai@gmai.com）
avant le vendredi 20 avril.

Les  bénévoles seront invites à venir assister à
une répétition générale qui aura lieu le 2 mai de 20h00 dans la Crypte de la
Basilique de Fourvière(vous pourrez bénéficier de 2 ou 3 places gratuites
chacun).

Vous remerciant
par avance pour votre aimable participation

Bien cordialement,

Secrétariat
Association Lyon-Japon “Nihonjinkai”
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon
lyonnihonjinkai@gmail.com
http://lyon-japon.net/

Fiche d’inscription aux benevoles

Il y a encore de la place, si vous souhaitez y participer, merci de nous contacter à l’adresse mail ci-dessous.

Cinéma et cocktail d’avril

Lundi 16 avril 2012 à 18:30 au bureau de NIHONJINKAI
“Pluie noire”
Masuji IBUSE
Réalisateur Shohei IMAMURA
123 mn VO JP ST FR
Festival de Cannes 1989 : Prix spécial et Prix technique
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pluie_noire_(film)

Entrée gratuite pour membres

Un petit cocktail après le film jusqu’à 22h00 vin et canapé…
(participation : 5 euro)

Merci de nous prévenir * votre présence avant le 12 avril. (film et/ou cocktail)

Cineclub
cineclub@lyon-japon.net * Adresse mail du club

*******************************

Remerciement pour vos dons

Madame, Monsieur,

Nous vous remercions vivement pour vos dons en faveur de la population sinistrée du Japon.
Nous poursuivons notre collecte mais voici un petit rapport de la recette du mois de mars 2012.

Lieux de collecte :
1) Collecte de don à l’Opéra de Lyon
2) Collecte de don à l’occasion de projection d’un film sur le Japon

Somme :
Total : 781 ;28 euros
(détail)
1) : 686 ;68 euros
2) : 94 ;60 euros

Destination de dons :
1) à KIDS EARTH FUND

2) à Réseau Fukushim pour protéger des enfants

La somme du mars 2011 au mars 2012 est de 99 896,23 euros.

Nous vous remercions sincèrement de vos initiatives.

Nous poursuivrons des actions de collecte de dons. Nous vous serons reconnaissants de bien vouloir diffuser les informations autour de vous.

Association Lyon-Japon « Nihonjinkai »
(AARJLRA)
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon
lyonnihonjinkai@gmail.com

(more…)

génération mûre et joyeuse Informations du Club Himawari

Nous avons le plaisir de vous présenter les activités d’avril.
Ce mois-ci, nous vous proposons de nouveau un rendez-vous uniquement pour les membres japonais.
Ceux qui n’ont pas pu nous joindre la dernière fois, ceux qui habitent loin,
ceux qui sont de retour à Lyon sont particulièrement attendus!

Réunion mensuelle d’avril

Date:  vendredi 13 avril 2012   à partir de 18h30
Lieu:   Bureau du Nihonjinkai  34, rue Victor Hugo  69002  Lyon
Métro A: Ampère Victor Hugo    2 minutes à pied

Programme:  Atelier de réflexion ” Aliments anti-cancer”,  ” Mon voyage au japon”
Anniversaire: Ceux qui sont nés en mars et en avril sont priés de se manifester!
Participation: 5~7 euros ( Buffet léger)

Activité spéciale d’avril

” Dîner entre les membres japonais”
Date:  vendredi 27 avril  à partir de 19h30
Lieu:  “Chez TOMO” ( projet)
7, rue Pierre Corneille    69006  Lyon
Nous donnerons ultérieument les informations concernant le lieu difinitif à ceux qui se seraient inscrits.

Inscription et information: lyonnihonjinkai@gmail.com

****************************

remerciement pour vos dons