Conférence sur TANKA
Sunday, May 13th, 2012Société et actualité dans les poèmes tanka
Animée par Dr. Yukitsuna SASAKI, Poète
*
En japonais avec traduction consécutive en français
*
Le 23 mai 2012 à 10h30
*
Salle JOSSERAND de l’Université LYON III
15, Quai Claude Bernard – 69007 LYON
*
Entrée libre
*
Avec le soutien de l’Agence nationale japonaise de la Culture
Avec le concours du Journal Asahi
********************************************************************
Les tanka, du Manyôshû, « recueil des dix mille feuilles », au séisme de l’Est du Japon
*
Le tanka est un poème de 31 syllabes composé d’un tercet de 17 pieds (5-7-5) et d’un distique de 14 pieds (7-7).
Autrefois, les tanka étaient appelés waka. S’il en a gardé la même structure de base, le tanka se différencie du waka depuis l’ère moderne tant au niveau de la rhétorique que des sujets traités.
*
Yukitsuna Sasaki, un des plus grands poètes de tanka contemporain, présentera cette forme poétique, des temps anciens à nos jours. Dans la poésie tanka, les oeuvres sont classées par thèmes : nature, vie quotidienne, voyage, amour… En raison de la commémoration du terrible séisme du Tôhoku survenu l’an dernier, il a choisi de présenter des poèmes dont les sujets appartiennent aux catégories « société » et « actualité ». Tout en expliquant ces oeuvres, il montrera des photos du sinistre prêtées par le journal Asahi.
