Nous organiserons une assemblée générale et un cocktail à la suite.

Les membres de l’Association Amicale des Ressortissants Japonais à Lyon et
en Rhône-Alpes (A.A.R.J.L.R.A.) sont conviés à l’Assemblée générale
ordinaire qui aura lieu le 13 Octobre 2011 à la Maison des Passages(44
rue Saint Georges, 69005, Lyon).

Il sera présenté à l’ordre du jour:

-          Changement de statuts

-          Rapport financier et rapport d’activité 2010-2011

-          Budget prévisionnel et des projets d’activité 2011-2012

-          Rapport de membres du comité d’administration

(Frais de participation au cocktail : “membre” gratuit, “non membre Adulte” 5€, “non membre moins de 8 ans” 3€)

******************************

* Remerciements pour vos dons

Annonce de la conférence organisée par l’Association Amicale des Ressortissants
Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes sur  « Le Grand Séisme de l’Est du Japon et la reconstruction ». avec le soutien de ESDES.

Les thèmes sont :

1)      « Le Grand Séisme de l’Est du Japon et l’économie japonaise »

　Susumu KATAOKA, Conseiller Commercial de l’Ambassade du Japon à Paris

2)     « La chaine de valeur, le smart grid, et la nouvelle carte industrielle de l’Asie après Fukushima »

　Sumihiko SETO, Professeur à l’Université de TEIKYO à Tokyo

3)      « La contribution de la culture japonaise à la reconstruction »

    Etsuo YONEYAMA, Professeur à EMLYON Business School

Date : Jeudi 15 septembre 2011

18 H 30

Lieu : Amphithéâtre de l’ESDES

 23, Place Carnot 69002

(Métro Perrache/Ampère)

*Conférence en français

Buffet offert par L’ ESDES après la conférence-débat !

Entrée gratuite mais inscription obligatoire par mail jusqu’au 09/09/2011

lyonnihonjinkai@gmail.com 

******************************

* Séisme au Japon
* Remerciements pour vos dons mars 2011
* Blog de nos activités en faveur des sinistrés au Japon

* Remerciements pour vos dons avril 2011
* Remerciements pour vos dons mai 2011 et pour la destination de don
* Remerciements pour vos dons juin 2011 et pour la destination de don

Nous avons créé un blog qui présent nos actions en faveur de la population sinistrée au Japon.

blog de Nihonjinkai

Nous avons ajouté une information supplémentaire le 14 mars (Croix Rouge Française) et le 17 mars (Croix Rouge Japonaise). Il n’y a plus de date limite.

Merci de diffuser cette information.

Mesdames, Messieurs,

 
L’Association LYON-JAPON “NIHONJINKAI” (AARJLRA, Association Amicale des
Ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes) organise une collecte de fonds en faveur de la population sinistrée lors du grand tremblement de terre du 11 Mars dernier au Japon.
Nous vous remercions d’avance pour votre participation nombreuse.

L’argent déposé dans l’urne au Bureau de l’association et les chèques à ordre de l’association seront transférés à Croix Rouge Japonaise.
Les modalités de la collecte des dons sont les suivantes :

Déposer l’argent ou un chèque dans l’urne réservée à cet usage au Bureau de l’association.
* Accueil : mercredi 18h00-19h30, jeudi 15h00-18h00, vendredi 18h00-19h30

Libellez vos chèques :
à l’ordre de l’association ： “AARJLRA”

Si vous souhaitez avoir un reçu fiscal de la part de la Croix Rouge,
à l’ordre de : Croix Rouge francaise－ Catastrophe Japon 2011

*Vous pouvez directement faire un don sur cette page.
http://www.croix-rouge.fr/Actualite/Urgence-humanitaire-au-Japon-1291
*Attention, il est mentionné : Si les besoins relatifs à une action sont couverts, ou que les contraintes opérationnelles ne permettent pas la poursuite de l’action, j’autorise la Croix-Rouge française à affecter mon don à une autre action.

Vous pouvez aussi les adresser par courrier à：
Association Lyon-Japon (AARJLRA)
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon

La recette de cette quête vous sera communiquée ultérieurement sur notre site Internet.

YAMAGUCHI Koichi, Président
ITOH Hiroko, Trésorière
ZUNDEL Takako, Trésorière Suppléante

Association Lyon-Japon “Nihonjinkai” (AARJLRA)
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon
lyonnihonjinkai@gmail.com
http://lyon-japon.net/

sont les suivantes ;

1) Quelques grandes fêtes :

- Assemblée générale et soirée : octobre

- Fête du nouvel an : janvier

- démonstration de « soba » : juin

2) Manifestations diverses :

- Conférence sur le Japon

- Projection d’un film japonais

- Démonstration de la culture japonaise (kimono, cérémonie du thé, etc.)

3) Nos clubs : *pour les membres

« CINECLUB » (cinéma pour tous les membres),

« Club HIMAWARI » (activités pour les membres de plus de 45 ans),

« KINU no TOMO » (activités pour les femmes, *en japonais),

« Warabe » (activités pour les enfants *en japonais)

4) Cours et Ateliers : (organisés par trimestre) *pour les membres

- langue japonaise et française

- cuisine japonaise

- ikebana

- calligraphie (en ce moment pour les enfants)

5) Lieu de rencontre entre les membres

- le café “les Mouettes” (une fois par mois)

- après-midi ou soirée – jeux japonais et français

- sport organisé par le Club de sport

La bibliothèque “KAFU BUNKO” est ouverte aux membres (deux fois par semaine)

Nous publions également des journaux envoyés aux membres par e-mail 3 fois par an et des lettres d’informations plusieurs fois par an.

Votre avis nous intéresse.

lyonnihonjinkai@gmail.com

Nous pouvons vous prêter des kimonos.

Des kimonos pour les enfants :
Tarif : 15 euros (8 euros pour les membres de l’association)
1) Un kimono pour les filles de 7 ans
2) Un kimono de garçon de 5 ans
3) Un kimono de fille de 3 ans

Des kimonos pour les adultes :
Tarif : 30 euros (15 euros pour les membres de l’association)
4) Ensemble « Tomesode » pour les femmes
5) Ensemble pour les hommes et un Hakama
6) Ensemble pour les hommes

Conditions :
Durée : deux jours
Tarif : indiqué en haut
Caution : 30 euros (la caution ne sera pas encaissée s’il n’y a ni tache ni autre dommage lors du retour)
Veuillez nous faire une demande 7 jours à l’avance.

N.B. Nos remerciements à Mme Sensui pour le don qu’elle nous fait.

Les locaux sont ouverts aux membres.

La bibliothèque :
Les membres peuvent librement venir consulter et emprunter des livres à la bibliothèque «KAFU Bunko» à l’horaire suivant :
les lundi de 13h à 17h,  mardi et jeudi de 14h à 18h.

L’accueil et l’administration :
le jeudi, de 15h à 18h (ou sur rendez-vous).

Pour toute inscription ou renseignement :

Email : lyonnihonjinkai@gmail.com

Adresse postale : Asso. Lyon – Japon, 34 rue Victor Hugo 69002 Lyon.

Cercle 21 nous invite à la conférence.

Chers amis,
Nous avons le plaisir de vous faire part que la prochaine conférence du Cercle 21 aura lieu :
le mercredi 17 novembre 2010, de 18h30 à 20h30,
au Château de Penthes
(18, chemin de l’Impératrice, 1292 Pregny-Chambésy/Genève,
en face de la Mission américaine auprès de l’Office des Nations Unies).

Nous serions très honorés de vous y accueillir.
Monsieur Hisanori ISOMURA,
anc. Président de la Maison de la Culture du Japon à Paris
anc. Directeur Général de la NHK à Tokyo

Réflexions sur les Relations internationales
Entre le Japon et l’Europe
Au milieu de la Tempête ou « Canicule asiatique »
La conférence sera suivie d’une discussion et du verre de l’amitié.

Veuillez envoyer votre réponse par e-mail à cdeage@gmail.com

COUPON-RÉPONSE
Les places disponibles seront attribuées en fonction de l’ordre d’arrivée des réponses
M./Mme/Melle/M. et Mme ………………….…………………………………………..
Adresse :………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………..
E-mail : ………………………………………………………………………
Téléphone :………………………………………………………………….
Fax : ………………………………………………………………………..
- Participera(ont) à la conférence du mercredi 17 novembre 2010, de 18h30 à
20h30, au Château de Penthes, 18 chemin de l’Impératrice 1292 Pregny-
Chambésy – Genève, ).
[Cocher la(les) case(s) correspondante(s) ]
Date :
Coupon-réponse à renvoyer à votre meilleure convenance et autant
que possible avant le 10 novembre
soit par fax au + 352 30 75 10
Soit à l’adresse postale en Suisse ci-dessous et de façon à le recevoir
avant le 10 novembre
Ou veuillez envoyer votre réponse par e-mail à cdeage@gmail.com

Voici les conditions pour inscrire à nos cours.

Cours de langue : Japonaise (débutant, avancé), *française (débutant)

Ateliers : * à partir de mois d’octobre
Cuisine japonaise (Cuisiner avec l’enseignante et déguster ensemble !)
Ikebana (Apporter des fleurs chez vous pour pratiquer !)
Syuji (à la demande)

Lieu : Bureau de Nihonjinkai (34 rue Victor Hugo 69002 Lyon)

Dates :
Langue japonaise
(débutant) : le samedi de 16h à 17h30 *à partir du 18 septembre
(avancé) : le soir (jour de la semaine) *à la demande
(conversation) : le matin ou l’après-midi (jour de la semaine) *à la demande

Cuisine japonaise : prévu le vendredi soir et le samedi matin (1h30)
Ikebana : prévu jour de la semaine (1h30)
*Nous vous informons plus tard des précisions de ateliers.

Tarifs :
Langue japonaise *trois mois :
156 € (cours groupe de plus de 4 participants)
180 € (cours semi privé de moins de 3 participants)
Ateliers culturel *une fois : 20 – 25 € pour 1h30 (y compris des matériaux)

Conditions :
- le participant doit être un membre de l’association.
- les cours sont réalisables à condition de certains nombres de participants.
- l’inscription de cours de langue est par trimestre et celle de l’atelier est chaque fois.
- le règlement (préférable par chèque) doit être fait avant le premier cours et chaque fois pour les ateliers (*réservation nécessaire).
*Nous ne pouvons pas rembourser pour votre absence.

Pour toute inscription, réservation ou renseignement ;

Association Lyon-Japon « Nihonjinkai »
Secrétariat (Ishida, Watanabe)
lyonnihonjinkai@yahoo.fr
34 Rue Victor Hugo 69002 Lyon

Conférence/diaporama présentée par Annie SHIBATA
le Dimanche 5 Septembre 2010 à 16 heures
à la Salle des Fêtes d’Epinouze (26210) à 60 km au sud de Lyon.

Cette conférence, accompagnée d’une mini-exposition, est organisée
par la Maison de la Céramique de Saint-Uze (26240)
Entrée: gratuite, Renseignements: annie.shibata@sfr.fr

Pour plus d’infos voir le site du Maison de la Céramique.