DEMONSTRATION DE FABRICATION DE SOBA (nouilles de sarrasin)

Sunday, May 24th, 2015

2015 La Culture Culinaire Japonaise

DEMONSTRATION DE FABRICATION DE SOBA (nouilles de sarrasin)

Démonstration de Soba par M. WATANABE

Monsieur Takayuki
WATANABE, chef du restaurant japonais traditionnel « KOMAGATA DOZEU » fondé en
1801 et titulaire du titre de maître artisan de soba (nouilles de sarrasin), et son équipe sont de retour à Lyon pour une démonstration de
fabrication de soba. Le soba, dont l’histoire a débuté il y a 400 ans sous
l’ère EDO (1603 à 1868) est toujours très populaire aujourd’hui au Japon.

Venez
profiter de cette rare occasion d’apprécier leur art,  leur savoir-faire
et déguster des nouilles soba de haute qualité !!!

Date : samedi 13 juin 15:15 -18:00
(ouverture à partir de
15h00)

Lieu : Goramen

12, rue Neuve 69002 Lyon

(Métro A, Cordeliers)

Date limite de réservation :  vendredi 5 Juin   *Nombre d’entrée limité

Inscription : https://goo.gl/eca4r6 

Frais de participation

- adulte : 13€ (membre : 9 €)

- enfant de moins de 8 ans : 7€ (membre
familial : 5 €)

- enfant de moins de 3 ans : gratuit

-       Bol supplémentaire de SOBA : 4.5€ (3€ pour les membres)

Afin de réserver, nous vous remercions de vous inscrire dans un premier
temps en cliquant sur le lien suivant :

Inscription : https://goo.gl/eca4r6 

 

IMPORTANT:

*Un bol supplémentaire de
SOBA par personne.
*Un ticket d’entrée pour adulte ou pour un enfant de moins de 8 ans (entrée
payante) équivaut à un bol de SOBA de dégustation et une portion de
Inari-sushi (beignet de riz vinaigré
 ??). Nous vous proposons également des
desserts, etc.

*Pour
les enfants de moins de 3 ans (entrée gratuite), la nourriture n’est pas
comprise.
Si vous le souhaitez, il est possible de commander des Inari Sushi
supplémentaires pour 2 euros lors de l’inscription
.

Règlement   (Après votre inscription sur le lien indiqué précédemment):

①   En avance

Nous vous
remercions de nous faire parvenir votre règlement par chèque libellé à l’ordre
de l’Association Lyon-Japon
Nihonjinkai
 . Vous pouvez également régler les frais à notre bureau
jusqu’au samedi 13 juin avant 13h.

  • Veuillez préciser le nom
    des participants et le nombre de bols souhaités
    .
  • Les tickets vous seront
    remis sur place, à l’entrée du restaurant Goramen
    .

Heures d’ouverture
du bureau pour le règlement. *de préfèrence par chèque

Le mercredi 27 mai, le vendredi 5 juin、le jeudi 11 juin:15h00~18h00

Le samedi 13 juin:11h00~13h00(uniquement pour le règlement par chèque )

②   Sur place

Si vous ne pouvez pas régler en avance, le règlement sur
place est également possible.

*Attention
: Les personnes allergiques au sarrasin ne peuvent pas déguster le Soba.
L’association décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient
résulter de l’assimilation du Soba par les personnes allergiques.

Nous déclinons toute responsabilité en cas d’accidents survenus lors de
l’événement. Nous attirons plus particulièrement l’attention des parents sur
l’importance de surveiller leurs enfants. Dans le cas d’un accident, seuls les
adhérents de Ninhonjinkai pourraient bénéficier de la couverture d’assurance de
l’association. Les non-membres ne peuvent en aucun cas en bénéficier. Nous vous
remercions de votre compréhension.

——————–

Besoin de votre coopération

Nous
avons besoin de votre coopération pour la préparation de cet évènement, ainsi
que sur place. Si vous pouvez nous donner un coup de main, merci de vous
inscrire via le lien de l’inscription.

*Transport en voiture du groupe de Monsieur Watanabe (3-4 personnes)
et leurs ustensiles

  1. La veille de l’évènement (le vendredi 12 juin dans la matinée) <Hôtel⇒Bureau de l’Association>
  2. Avant et/ou après l’évènement du samedi 13 juin

* Distribution et lavage des bols de
Sobas (lors de l’évènement, 30
minutes-1 heure)

Annonce d’un nouvel évènement “CHEESE CLUB”

Friday, November 21st, 2014

Annonce d’un nouvel évènement “CHEESE CLUB”

Le nouvel évènement <CHEESE CLUB> se tiendra le dimanche 30 novembre à 14h00.
<<C’est la pleine saison des fromages montagne!Mont d’Or,etc..>>
On va déguster des bons fromages à l’Association Nihonjinkai Vous pouvez y participer même sans réservation.

Profitez de cette occasion pour échanger des informations de la vie quotidienne et de créer de nouveaux réseaux de relations amicales. Vous serez également en mesure de faire une demande d’admission, de renouvellement, etc..

Date et heure : dimanche 30 novembre 14:00 – 16:00

Lieu : Association Lyon-Japon (34, rue Victor Hugo 69003 Lyon, 3ème étage)

Frais de participation : 5 euros pour le membre (avec les fromages et le pain,l’apero), 8 euros pour le non-membre

*On est content que si vous emmenez une boisson alcoolisée / non-alcoolisée et des aliments.Avec des alcools toujours bien venu !!

Inscription : merci d’inscrire sur le Site indiqué ci-dessous avant le 28 novembre.
http://goo.gl/forms/bz4j26i4YU

Pas de problème de venir sans inscription, mais pour connaître d’avance le nombre de participants, merci d’inscrire avant ce jour-ci.

Prestation Kine-hayashi

Wednesday, November 19th, 2014

Pour célébrer le 55ème anniversaire du jemelage entre Lyon et Yokohama,

Le vendredi 21 Novembre 2014, dans la cour de la musée des beaux arts de Lyon,
il y aura deux prestations entre 11h45-12h30.

Si vous avez le temps, passez et regardez, s’il vous plait.

Voici les détails.

Association lyon-Japon Nihonjinkai

CINECLUB

Thursday, October 16th, 2014

 

Cinéma d’automne @ Nihonjinkai

 Lun 27 Oct 2014 à 18:30 au bureau de NIHONJINKAI

« RAN » (en VO ST FR)

KUROSAWA Akira       

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ran_(film,_1985)

Entrée gratuite pour membres

cocktail22h30  (participation : 3 euro)

 

Merci de nous prévenir * votre présence avant le 24 Oct (film et/ou cocktail)

 

Cineclub

cineclub@lyon-japon.net  * Adresse mail du club

 

Assemblée générale 2014

Tuesday, September 30th, 2014

Chers membres de l’association Lyon-Japon « Nihonjinkai »,

Nous vous remercions de votre soutien et de votre participation à l’association Nihonjinkai.

Après cinq ans d’existence, nous avons mis en place diverses activités se déroulant dans notre bureau situé au centre de Lyon.

Nous organiserons une assemblée générale, un cocktail pour le 5ème anniversaire de la fondation de l’association, ainsi qu’une tombola.

*Frais de participation au cocktail : gratuit pour les membres, 5€ pour les non-membres et 3 euros pour les moins de 8 ans.

Nous vous souhaitons une bonne rentrée et espérons vous revoir nombreux.

Cordialement.

Informations du Club Himawari

Friday, September 5th, 2014

Génération mûre et joyeuse

Informations du Club Himawari

Le Club Himawari est destiné aux membres de l’association Lyon-Japon, appartenant à la génération

mûre (environ plus de 45 ans). Outre les réunions mensuelles qui se tiennent en principe le 2° vendredi

du mois et au bureau de l’association, nous organisons des sorties au gré de nos envies ou d’événements.

Chers membres de l’association Lyon-Japon,

 

Nous espérons que vous avez passé de bonnes vacances et que, reposés, resourscés, vous êtes prêts à entamer

avec nous la rentrée 2014~2015 de notre club de bonne humeur!

La réunion mensuelle de septembre se tiendra exceptionnellement le troisième vendredi au lieu du deuxième

habituel. Nous nous réunirons donc le vendredi 19 septembre.

Nous aurons le plaisir d’accueillir de nouveaux arrivants et de discuter sur nos projets d’activités 2014~2015.

 

Nous voudrions profiter de cet occasion pour vous donner les deux dates d’activités spéciales d’octobre:

Le vendredi 17 octobre pour le ”Cercle de lecture” et le dimanche 26 octobre pour la ”Randonnée”.

Nous vous enverrons des détails ultérieurement.


Réunion mensuelle de septembre
 

Date: le vendredi 19 octobre 2014,   à partir de 18h30

Lieu:  Bureau de l’association Lyon-Japon,   34, rue Victor Hugo  69002 Lyon

         Métro A: Ampère victor Hugo, 2 minutes à pied
Programmes: Projets de 2014~2015
   Anniversaire (pour ceux qui sont nés en juillet, août et septembre)
                           
Participation: 6~8 € (Buffet léger)
 
Inscription et renseignements auprès de himawari@lyon-japon.net

la Fête du sport ~UNDOKAI~

Friday, September 5th, 2014

皆さま、こんにちは。
楽しい夏休みの終わったあとは・・・恒例の
Warabe「運動会」です!

初めての方もどうぞ奮ってご参加下さい。(参加申し込み必須 → http://goo.gl/xX808a
Bonjour à tous. 
Venez nombreux à la Fête du sport ~UNDOKAI~ (Inscription obligatoire → 
http://goo.gl/xX808a)

【会員対象】新規入会もOK! ※競技参加は3才(幼稚園年少組)以上
Membres Uniquement】Bienvenue aux nouveaux! La participation aux jeux est reservée aux membres de plus de 3 ans.

9月28日(日)午前10時開始(受付9時半~10時)時間厳守でお願いします!
調理師専門学校Villefranche校グラウンドにて
905 route du Château de l’Eclair 69600 Liergues
Long. 04°39’50’’ E – Lat. 45°58’32’’N 
*ご厚意で貸して頂いている会場です。ゴミの始末などマナーを守って楽しみましょう。

【参加費】 
3歳(年少組)以上一律
1人4€ または 家族で1 0 € *支払いは当日、現金で釣銭のないよう(または小切手を)ご準備下さい。
*新規ご入会・種別変更、また更新(継続)のお手続きも、当日受付にて承ります。

Dimanche 28 Septembre à 10h (Accueil : 9h30~10h) ※ Venir à l’heure!
Au Château de l’Eclair(centre de Perfectionnement Ecole Technique Hôtelière Tsuji) ,
905 route du Château de l’Eclair 69600 Liergues
Long. 04°39’50’’ E – Lat. 45°58’32’’N

Merci de respecter les installations de l’école Tsuji, qui nous sont prêtées gracieusement pour l’occasion.

【Frais de Participation】 A partir de 3 ans(>petite section)
4€ par personne ou 10€ par famille  Paiement sur place en espèce ou en chèque. 
Il est possible d’adhérer ou de changer le statut de votre famille au sein de l’association le jour même.

お申し込み方法Comment s’inscrire?
参加ご希望の方は 
9/10(水)までに 以下の申し込み専用フォームからご登録下さい。
Pour s’inscrire, merci de remplir le formulaire ci-dessous.
 (avant le mercredi 10 septembre)

↓↓お申し込みはこちら
↓↓
 http://goo.gl/xX808a 


お弁当・敷物等のご用意をお忘れなく!Se munir de son PIQUE-NIQUE !
【フリーマーケット開催OK! Le VIDE-GRENIER 
→出店に必要な備品等すべて各自でご準備の上、競技終了後(ピクニックタイム以降)自由にご出店下さい。
  ただし、当日本人会は各売買においての責任を一切負いません。ご了承下さい。
  Pendant le Pique-Nique, installez vous-même votre propre stand.
L’association décline toute responsabilité en cas de problème.



リヨン日本人会 こども会 Warabe

warabe@lyon-japon.net

上記アドレスにうまく送信されない場合は
warabelyonjapon@gmail.com

短歌イベントのお知らせ/annonce sur la journée de Tanka à Lyon

Friday, September 5th, 2014

リヨン日本人会の皆さん

2014年、第2回リヨン短歌イベントのお知らせです。

日本唱歌のコンサートもございますのでぜひ参加ください。

また前日12日16時には、短歌の手ほどきを教わる「大野先生を囲む会」を予定しています。

参加はすべて無料です。

Une annonce sur la journée de Tanka à Lyon

avec un concert de chants japonais

Toute participation est gratuite. Merci de vous inscrire nombreux !

           2014 リヨンで短歌を

                                 Rencontres lyonnaises de la poésie japonaise «TANKA» 

               2014年 9月13日(土)   場所:フランス・リヨン第3大学

Samedi 13 Septembre 2014, Univ. Lyon 3

Lieu : Campus de la Manufacture des Tabacs,

18, rue Professeur Rollet 69008  メトロ Metro Ligne D- Sans Souci

★ プログラム Programme 

9h>> 日本語歌会Japonais 

10h30>>フランス語歌会ATELIER de TANKA (Kakai, Tensaku)

 

12h>> カクテル @ Salon des Symboles Nord  - Cocktail – (offert par l’Univ Lyon3) 

 

13h30>> 講演会CONFERENCE

 

·  大野道夫先生の基調講演Professeur OHNO Michio 若者文化と短詩型文学ーー短歌と俳句から」 “Culture de la jeunesse japonaise et poésie de forme courte et régulière – Tanka et Haïku”

·  リヨン第3大学日本語学科教授Professeur GIRAUD先生の講演:「古事記と歌謡」 “KOJIKI” (予定/à confirmer)

·  パトリック・シモンPatrick SIMON氏「仏語短歌のテーマ」“Conférence sur les thèmes principaux dans les tanka écrits par des francophones et aspects sociologiques” 

·  鵜沢 梢UZAWA Kozue氏 「英語圏での短歌」 “Tendances des tanka anglophones”  

 

15h00>> 日本の唱歌 コンサート / conce rt de CHANTS JAPONAIS 

·         リヨン歌劇団オペラ歌手の成田英文・須美子ご夫妻と、リヨン日本人会の子供たち、ピアノ伴奏、曲名「夏は来ぬ」「茶つみ」「村まつり」「初恋」「春の小川」など。

·         Chants japonais pour les enfants sur le rythme de tanka, chantés par M et Mme NARITA, chanteurs de l’Opéra de Lyon avec les enfants de l’Association Lyon-Japon

「リヨン短歌賞」 Concours de Tanka
「一般日本語部門」「一般仏語部門」。公募の題は日本語は「朝」 Le Thème « Le matin»
賞への応募は一人1首、締め切りは9月3日(水)/Date Limite d’envoi : 3 septembre 2014, (un tanka par personne sur le thème de « le matin »)

短歌コンクール送信先 → CONCOURS TANKA LYON 2014
https://docs.google.com/forms/d/1Wk2Byw0PXw0pwSFaDPc2COgPTVXEfj2EKj9jlr1-aD8/viewform

参加申し込み → INSCRIPTION

https://docs.google.com/forms/d/1bmAVaH9zW0jbLXIWatuSXCpUl0prqKei12SvDSInryA/viewform

お問い合わせ contact : lyonnihonjinkai@gmail.com

コンクール・参 加 無 料、どなたでもご自由に参加できます

Gratuit pour toute participation au programme !


Annonce d’un nouvel évènement NOMIKAI

Tuesday, July 8th, 2014

Annonce d’un nouvel évènement NOMIKAI

Le nouvel évènement <NOMIKAI> se tiendra le jeudi 17 juillet à 20h00.

On va prendre un verre à l’Association Nihonjinkai après le travail à la façon japonaise ! Vous pouvez y participer même sans réservation.

Profitez de cette occasion pour échanger des informations de la vie quotidienne et de créer de nouveaux réseaux de relations amicales. Vous serez également en mesure de faire une demande d’admission, de renouvellement, etc..

Date et heure : Jeudi 17 juillet 20:00 – 22:30

Lieu : Association Lyon-Japon (34, rue Victor Hugo 69003 Lyon, 3ème étage)

Frais de participation : 5 euros pour le membre (avec le snack et l’apero), 8 euros pour le non-membre (le frais de l’essai)

*Si vous emmenez une boisson alcoolisée / non-alcoolisée ayant la valeur de 3 euros, la réduction de 3 euros sera appliquée. Avec des alcools toujours bien venu !!

Inscription : merci d’inscrire sur le Site indiqué ci-dessous avant le 15 juillet.

http://goo.gl/Ix5toA

Pas de problème de venir sans inscription, mais pour connaître d’avance le nombre de participants, merci d’inscrire avant ce jour-ci.


cours d’été en 2014

Monday, June 30th, 2014

Chers membres de
l’association Lyon-Japon « Nihonjinkai »,

Chers passionnés
de culture japonaise,

Nous avons le plaisir de vous
annoncer que
  

nos cours d’été auront lieu de juillet à
août 2014
.

 

Inscriptions ouvertes ! 

 

Tous les cours sont avec des professeurs
expérimentés !

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

Voici le détail
des cours.

 

Lieu : Bureau de l’association Lyon-Japon

(34 rue Victor Hugo 69002 Lyon, 3ème
étage)

Durée : 1~2mois, 6~8 séances *excepté le cours privé et le cours
semi-privé

Japonais 

Initiation/ Débutant

le lundi de 18h30 à 20h00 à partir du 7 juillet jusuqu’au 25 août

(pas de cours pour les deuxième et troisième
semaine d’août) 6 séances, €90

Débutant

le jeudi de 18h30 à 20h00 à partir du 10 juillet jusuqu’au 28 août

(pas de cours pour les deuxième et troisième
semaine d’août) 6 séances, €90

Intermédiaire 1

le mardi de 18h30 à 20h00 à partir du 8 juillet jusuqu’au 26 août

(pas de cours pour les deuxième et troisième
semaine d’août) 6 séances, €90

Intermédiaire 2

le samedi de 10h00 à 11h30 à partir du 12 juillet jusuqu’au 30 août

(pas de cours pour les deuxième et troisième
semaine d’août) 6 séances, €90

Avancé

le vendredi de 18h30 à 20h00 à partir du 11 juillet jusuqu’au 29 août

(pas de cours pour les deuxième et troisième
semaine d’août) 6 séances, €90

Préparation de JLPT

le mercredi de 18h30 à 20h00 à partir du 9 juillet jusuqu’au 27 août

(pas de cours pour les deuxième et troisième semaine
d’août) 6 séances, €90

Le cours privé et le cours semi-privé

Pour l’horaire, merci de nous indiquer votre souhait
lors de l’inscription.

5 séances *1 séance dure 90 minutes.

cours privé : €200/pers

cours semi-privé pour 2 personnes €125/ pers

cours semi-privé pour 3 personnes €100/ pers

* Pour le détail des cours privés et cours
semi-privés, veuillez trouver la piéce-jointe.

 

Français

Cours en semaine (2 fois par semaine)

Initiation

le mardi et le jeudi de 13h00 à 14h30

  1. à partir du 8 juillet jusuqu’au 31 juillet, 8 séances, €120
  2. à partir du 5 août jusuqu’au 28 août (pas de cours pour la troisième
    semaine), 6 séances, €90

Débutant

le mercredi et le vendredi de 13h00 à 14h30

  1. à partir du 4 juillet jusuqu’au 30 juillet, 8 séances, €120
  2. à partir du 6 août jusuqu’au 29 août (pas de cours pour la
    troisième semaine), 6 séances, €90

Cours en weekend (1 fois par semaine)

Débutant ou
Intermédiaire

le samedi de 15h30 à 17h00

  1. à partir du 5 juillet jusuqu’au 26 juillet, 4 séances, €60
  2. à partir du 2 août jusuqu’au 30 août (pas de cours pour la
    troisième semaine), 4 séances, €60

Cours privé, cours semi-privé

Pour l’horaire, merci de nous indiquer votre souhait
lors de l’inscription

5 séances *1 séance dure 90 minutes.

cours privé : €200/pers

cours semi-privé pour 2 personnes €125/ pers

cours semi-privé pour 3 personnes €100/ pers

*Pour le détail des cours
privés et cours semi-privés, veuillez trouver la piéce-jointe.

Conditions 

- les
participants doivent être membres de l’association.

Cotisation (par
an) : membre général 35€, familial 50€, étudiant 20€

(on peut s’inscrire directement à
l’association au moment du début du cours.)

- les cours sont
réalisables s’il y a plus de 3 participants.

*Excepté le cours privé et le cours semi-privé

- l’inscription
est par trimestre.

*Pour des cours privé, cours semi-privé, l’inscription est par 5 séances.

- le règlement
(de préférence par chèque) doit être fait au premier cours.

*en cas de
paiment en espèce, nous ne rendons pas la monnaie.

- nous ne pouvons
pas vous rembourser si vous êtes absent car nous devons payer les enseignants.

Pour tout
renseignement, inscription ou réservation :

Association Lyon-Japon
« Nihonjinkai »

Cours et ateliers

lyonnihonjinkai2@gmail.com

 Le cours privé et

le cours semi-privé de Japonais

 

Voulez-vous suivre
des cours de Japonais

quand vous voulez
pour votre propre obectif ?

(voyage,
travail…ou juste pour votre plaisir ?)

Afin de réaliser votre
souhait, nous offrons le cours privé et le
cours semi-privé.

Améliorez votre niveau
de japonais avec des professeur expérimentés !

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

Lieu  : Bureau de
l’association Lyon-Japon

(34 rue Victor Hugo 69002 Lyon, 3ème
étage)

Heure : Merci de nous indiquer
votre souhait lors de l’inscription.

Durée :5 séances en
principe  *1 séances dure 90 minutes.

Pour le cours privé, à partir de 3
séances en fonction de votre demande

Prix : cours privé *5 séances €200

cours semi-privé (2
participants) *5 séances €125/pers

cours semi-privé (3
participants) *5 séances €100/pers

●Conditions 

- les
participants doivent être membres de l’association.

Cotisation (par an) : membre général
35€, familial 50€, étudiant 20€

(on peut s’inscrire directement à
l’association au moment du début du cours.)

-
l’inscription est généralement pour 5 séances.

- le règlement
(de préférence par chèque) doit être fait au premier cours.

*en cas de paiment en
espèce, nous ne rendons pas la monnaie.

- nous ne pouvons pas vous rembourser si
vous êtes absent car nous devons payer les enseignants.

Attentions

・ Lors de l’inscription, merci de nous
indiquer quel jour, quelle heure et quels cours vous souhaitez avoir.

・ Pour le cours semi-privé, merci de vous inscrire par groupe en mentionnant les noms et les adresses
emails de tous les membres.

・ Ce systeme s’applique uniquement aux
nouveaux étudiants.

Pour tout
renseignement, inscription ou réservation :

Association Lyon-Japon
« Nihonjinkai »

Cours et ateliers

lyonnihonjinkai2@gmail.com