リヨンで日本の一部を発見!

リヨンで日本の一部を発見(日本語とフランス語)

 

日本文化にふれながら、楽しい時間を過ごしましょう!

 

 

様々な出会い、日本での日常体験、日本文化関連のディスカッション、フランス語と日本語で食べ語り等があります。

和風な雰囲気の中で皆さんと一緒に美味しいたこ焼きを作り、お菓子を食べながら、日本の伝統的なゲームを楽しみましょう!皆様のご参加お待ちしております!

 

日時       

 1125日(土)  1845分 21時   

19時より開始

 

 

場所        

 リヨン日本人事務局

34, rue Victor Hugo  69002 LYON   (3ème étage)


参加費用 

2€ (会員       5€ (非会員)

申し込み 

 申込期限1123日(

https://goo.gl/forms/uZNsXnUbmRAQKbnE3

 

連絡先 

わせ、キャンセルは、下記電話番号にご連絡ください。また当日、日本人会事務局におくには、口前から下記電話番号にご連絡下さい。ドアを解錠いたします。

: 06 67 97 57 76 (Jessica)


Un Petit Bout du Japon à Lyon (en français &  japonais)

リヨンで日本の一部を発見(日本語とフランス語)

 

Soirée conviviale & sympathique sur le thème du Japon !

日本文化に馴染みながら、楽しい時間を過ごしましょう!

 

Des rencontres, du partage d’expériences sur la vie et la culture japonaises, un voyage express au Japon, des papotages en franponais, les saveurs exquises, délicieuses, savoureuses, succulentes des takoyakis okashi mais aussi des petits jeux de société traditionnels japonais! Voici le programme de cette soirée totalement JAPONISSISME !

 

様々な出会い、日本での日常体験、日本文化関連のディスカッション、フランス語と日本語で食べ語り等があります。

和風な雰囲気の中で皆さんと一緒に美味しいたこ焼きを作り、お菓子を食べながら、日本の伝統的なゲームを楽しみましょう!皆様のご参加お待ちしております!

 

日時        Date & Horaire 

 1125日(土)  1845分 21時   

 Samedi 25 novembre  18h45 – 21h00 


Début de l’événement à 19h00 

19時より開始

 

 

場所        Lieu 

 リヨン日本人事務局  Bureau Lyon Japon NIHONJINKAI (3ème étage)

34, rue Victor Hugo  69002 LYON

 

参加費用 Frais de participation 

2€ (会員       5€ (非会員)

2€ (tarif membre)    5€ (tarif non-membre)

 

申し込み Inscription    

 申込期限1123日(Date limite: jeudi 23 novembre

https://goo.gl/forms/uZNsXnUbmRAQKbnE3

 

連絡先 

わせ、キャンセルは、下記電話番号にご連絡ください。また当日、日本人会事務局におくには、口前から同電話番号にご連絡下さい。ドアを解錠いたします。

Pour toute question ou annulation, veuillez nous contacter au numéro suivant.

Le jour de l’événementmerci de nous appeler pour accéder à NIHONJINKAI : 06 67 97 57 76 (Jessica)

Zone contenant les pièces jointes