リヨンで日本の一部を発見!

Monday, November 13th, 2017

リヨンで日本の一部を発見(日本語とフランス語)

 

日本文化にふれながら、楽しい時間を過ごしましょう!

 

 

様々な出会い、日本での日常体験、日本文化関連のディスカッション、フランス語と日本語で食べ語り等があります。

和風な雰囲気の中で皆さんと一緒に美味しいたこ焼きを作り、お菓子を食べながら、日本の伝統的なゲームを楽しみましょう!皆様のご参加お待ちしております!

 

日時       

 1125日(土)  1845分 21時   

19時より開始

 

 

場所        

 リヨン日本人事務局

34, rue Victor Hugo  69002 LYON   (3ème étage)


参加費用 

2€ (会員       5€ (非会員)

申し込み 

 申込期限1123日(

https://goo.gl/forms/uZNsXnUbmRAQKbnE3

 

連絡先 

わせ、キャンセルは、下記電話番号にご連絡ください。また当日、日本人会事務局におくには、口前から下記電話番号にご連絡下さい。ドアを解錠いたします。

: 06 67 97 57 76 (Jessica)


Un Petit Bout du Japon à Lyon (en français &  japonais)

リヨンで日本の一部を発見(日本語とフランス語)

 

Soirée conviviale & sympathique sur le thème du Japon !

日本文化に馴染みながら、楽しい時間を過ごしましょう!

 

Des rencontres, du partage d’expériences sur la vie et la culture japonaises, un voyage express au Japon, des papotages en franponais, les saveurs exquises, délicieuses, savoureuses, succulentes des takoyakis okashi mais aussi des petits jeux de société traditionnels japonais! Voici le programme de cette soirée totalement JAPONISSISME !

 

様々な出会い、日本での日常体験、日本文化関連のディスカッション、フランス語と日本語で食べ語り等があります。

和風な雰囲気の中で皆さんと一緒に美味しいたこ焼きを作り、お菓子を食べながら、日本の伝統的なゲームを楽しみましょう!皆様のご参加お待ちしております!

 

日時        Date & Horaire 

 1125日(土)  1845分 21時   

 Samedi 25 novembre  18h45 – 21h00 


Début de l’événement à 19h00 

19時より開始

 

 

場所        Lieu 

 リヨン日本人事務局  Bureau Lyon Japon NIHONJINKAI (3ème étage)

34, rue Victor Hugo  69002 LYON

 

参加費用 Frais de participation 

2€ (会員       5€ (非会員)

2€ (tarif membre)    5€ (tarif non-membre)

 

申し込み Inscription    

 申込期限1123日(Date limite: jeudi 23 novembre

https://goo.gl/forms/uZNsXnUbmRAQKbnE3

 

連絡先 

わせ、キャンセルは、下記電話番号にご連絡ください。また当日、日本人会事務局におくには、口前から同電話番号にご連絡下さい。ドアを解錠いたします。

Pour toute question ou annulation, veuillez nous contacter au numéro suivant.

Le jour de l’événementmerci de nous appeler pour accéder à NIHONJINKAI : 06 67 97 57 76 (Jessica)

Zone contenant les pièces jointes

向日葵クラブからのお知らせ

Monday, October 30th, 2017

明るく楽しい熟年世代

向日葵クラブからのお知らせ

向日葵クラブ熟年世代(およそ45歳以上)のリヨン日本人会会員のためのクラブです。

原則として毎月第2金曜日に日本人会の事務所で開く定例会の他に、時折の出来事や要望に

沿って特別活動を催しています

 

リヨン日本人会会員の皆様、

 

11月の定例会は、いつものように第2金曜日の2017年11月10日に行います

 

勉強会では「砂糖の真相」を探りたと思います。

フランスでは、1985年に砂糖の消費が年間1㎏であったのが、およそ30年後の現在は35㎏!

に及んでいるのをご存知ですか?また、砂糖が有毒で、依存性を引き起こす要素を持って

ることも?砂糖の害は何か、どこに砂糖が含まれているか、どのようにして砂糖の過消費

避けることができるか?緊急に解明を要する問題です!

 

11月ではありませんが、12月1日(金)に特別活動、「第9回読書サークル」(日本語)を開

きます。主テーマは「夏目漱石」、副テーマとして、日系イギリス人で今年のノーベル文学賞

を受賞石黒一雄」です。それ以外の自由選択も可能ですので、ふるってご参加ください。

 

11月の定例会

 

日時  2017年 11月10日(金)  18時半より

場所  リヨン日本人会事務所、34, rue Victor Hugo  2区

    メトロA: Ampère Victor Hugo  徒歩3分

内容  勉強会 「砂糖の真相

参加費 6~8€ (軽いビュッフェ)

    

お申し込みは himawari@lyon-japon.net   までどうぞ!!

このメールに「返信」なさらないでください。

 

12月の特別活動 「第9回読書サークル」(日本語)

日時 2017年 12月1日(金) 14時半より 

場所 カフェ 「Le Dandy」

        45, rue de la Bourse  69002 Lyon

        地下鉄A Cordeliers

テーマ 夏目漱石石黒一雄、自由選択

飲料代は各自負担

 

お申し込みは himawari@lyon-japon.net  までどうぞ
このメールに「返信」なさらないでください。

第8回かもめ講演会「Laure Kiéさんの和食レシピ」

Saturday, October 28th, 2017

8回 か   講 演 会 

Laure Kiéさんの和食レシピ

デモンストレーション/デギュスタシオン日仏語)



  • 日時/ 20171123(木) 18302100
  • 講演者:ロール・キエさん LAURE KIÉ   →→ http://www.laurekie.com/
  •  場所:リヨン日本人会 (34 rue Victor Hugo, 3ème étage)
  • 参加料: 会員 5ユーロ (一般の方は8ユーロ : お試し参加)

ご参加人数を以下のフォームに11月19日(日)までにご入力ください(先着25名まで)。

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScIuJYklwlap03KwRkVb1IA6FKm0tuRuOBh8f2xLv9OmM8Rlw/viewform?usp=sf_link


かもめカフェ店主敬白 Café les Mouettes

                                                                               

 

向日葵クラブからのお知らせ

Monday, October 23rd, 2017

向日葵クラブ熟年世代(およそ45歳以上)のリヨン日本人会会員のためのクラブです。

原則として毎月第2金曜日に日本人会の事務所で開く定例会の他に、時折の出来事や要望

沿って特別活動を催しています。

 

リヨン日本人会会員の皆様、

 

10月26日(木)の特別活動「ジャン・クティー美術館訪問」のお知らせの再送です

ジャン・クティー(1907~1991)はリヨン出身の著名な画家で、御子息のシャルル・クティ

氏が今年3月に当美術館を、リヨン第9区、バルブ島に面する画家の邸宅、およびアトリエの

くに開館されました。

 

 

10月の特別活動 

「ジャン・クティ美術館訪問」 www.museejeancouty.fr

日時 2017年10月26日(木)  14時半から

場所 ジャン・クティー美術館 

   1, place Henri Barbuse   9° Lyon    

   バス 停 (31 番か 43番) Saint-Rambert, L’île Barbe

待ち合わせ 13h50    Vaise 駅,  バス n°31, 乗り場 2

(美術館前で待ち合わせをされたい方は14時20分にお越しください。)

入場料 6€

訪問後、コーヒータイムと散歩

当日の電話番号 06 61 78 30 05 (イブラール), 06 86 20 60 87 (カズノヴ)


お申し込みは himawari@lyon-japon.net   までどうぞ!

お申し込みの際に、 Vaise 駅か美術館か、待ち合わせ場所をご明記ください。

こども会Warabe10月後半の2つの活動のご案内

Monday, October 16th, 2017

リヨン日本人会・家族会員の皆さま

こども会Warabe 10月後半の2つの活動のご案内です。

お申し込みはそれぞれの専用申し込みフォームからお願いします。

こども会Warabeは*家族会員対象のクラブ活動です。(当日よりのご入会も承ります。)

*非会員の方は初回のみ体験参加を受け付けております。1度お試しの上ご入会をご検討下さい。

*個人会員の方はお子さまが3歳以上(幼稚園生)になられましたら、家族会員へお切り替えをお願いします。

活動場所は、リヨン日本人会(34 rue Victor Hugo 69002 - 3ème étage)です。

参加費は基本的に無料ですが、持ち寄り品のお願いや準備品の実費をいただく場合は参加者宛てに直接ご連絡いたします。

① Warabe読み聞かせの会 10月20日(金)10時30分~11時30分 (バカンス期間を除く月1回:金曜午前に開催)

【内容・対象】赤ちゃん向け絵本を中心にゆるりと活動しています。0歳~大人まで、どなたでもご参加下さい。

【お申し込み】読み聞かせの会専用申し込みフォーム ➡ https://goo.gl/forms/hcRIttMLQIJghB7Q2

➡フォームご記入後、前々日までに担当者より開催の有無と詳細など確認メールをお送りします。(3組以上の申し込みで開催)

フォームご入力後のキャンセルは warabe.lyonjapon@gmail.com までお願いします。

② Warabe秋のバカンス特別企画 10月25日(水)15時~16時30分

基本的に以下の年齢別に、2グループに分けて活動を予定しています。

★読み聞かせと季節の簡単工作グループ(秋、ハロウィン) 3歳~7歳(幼稚園+CP/CE1)のお子さま

★裁縫グループ(手縫いの雑巾作り) 8歳以上(CE2以上)のお子さま

ただし、小さなお子さまでも裁縫をやりたい場合(またはその逆のご希望)など、下記申し込みフォームその他欄にてご申告下さい。

小さなお子さまが裁縫グループに参加する際は、保護者の方には横について頂き全作業にお付き添い願います。

【お申し込み】バカンス企画専用申し込みフォーム ➡ https://goo.gl/forms/SBx6mU9mCWmfRvK82  (定員に達し次第〆切)

➡フォームご記入後、前々日までに担当者より詳細確認のメールをお送りします。

フォームご入力後のキャンセルは warabe.lyonjapon@gmail.com までお願いします。

*** 裁縫グループの必要品(持ち物) ***
・裁縫道具(縫い針、糸、待ち針、糸切りばさみ)
・あれば、タオル(古タオルで結構です)
日本の浴用タオルか手ぬぐいが縫いやすい。フランスのtorchonでも結構です。
大きいタオルや厚手のものは適しません。

以降、年内のWarabe定期活動予定日 参加ご希望の方はご予定チェックを!

・読み聞かせの会➡11月17日(金)午前、12月15日(金)午前

・小さい子・大きい子グループ➡11月15日(水)午後、12月13日(水)午後

Warabeに関するお問い合わせはこちらのアドレスまで

リヨン日本人会こども会Warabe
warabe.lyonjapon@gmail.com

Ensemble, construisons l’Association Lyon Japon NIHONJINKAI !

 

みんなでつくろうリヨン日本人会!

 

当会の各クラブ活動運営は会員のボランティアで成り立っています。

 

 一緒に楽しい会を作っていきましょう!