か も め カ フ ェ Café « les Mouettes » レバノン料理

Thursday, June 29th, 2017
暑い夏がやってきたネ!
本物の レバノン料理 を食べよう!
(料理はレバノン料理レストランからの購入です。)
Dans une vague de chaleur d’été,
Déguster la vraie Cuisine libanaise !
(cuisinée par un restaurateur libanais)
場所:リヨン日本人会 (34 rue Victor Hugo, 3 ème étage)
Lieu : Bureau de Nihonjinkai
参加料: 会員9 € (一般の方は13ユーロ : お試し参加)
Frais de participation exceptionnel : 9 euros pour membre de l’association
(13 € pour non membre de l’association, à l’essai)
先着30名まで Nombre limité à 30 personnes.
ご参加人数を以下のリンクからに7月11日正午までにご入力ください。
Merci de saisir votre présence sur le lien ci-dessous avant le 11 juillet.
https://goo.gl/cj98SU
かもめカフェ Café les Mouettes
kamome@lyon-japon.net 専用メールアドレス Adresse

暑い夏がやってきたネ!

本物の レバノン料理 を食べよう!

(料理はレバノン料理レストランからの購入です。)

  • 日時: 7月13日(木)18時45分~22時00分
  • 場所:リヨン日本人会 (34 rue Victor Hugo, 3 ème étage)
  • 参加料: 会員9 € (一般の方は13ユーロ : お試し参加)
  • 先着30名まで Nombre limité à 30 personnes.

ご参加人数を以下のリンクからに7月11日正午までにご入力ください。

https://goo.gl/cj98SU

かもめカフェ Café les Mouettes

kamome@lyon-japon.net 専用メールアドレス Adresse

ワインの講演会とテイスティング

Friday, June 16th, 2017

ワインバー« Table et Vins d’Ainay »でのビオ・ワイン&ビオディナミック・ワインの夕

ワインの講演会とテイスティングを地域の特産品と共に楽しみましょう


ワインバー、そして販売も行う« Tables et vins d’Ainay » が特別に開催してくれるこの企画。夏のバカンスの前に、フランスのワイン醸造について新たな発見してみませんか

<日本語通訳付き!>



日時  

626日( 1930~2130     


  

Table et Vins d’Ainay 

 3, rue des Remparts d’Ainay   69002 LYON


加費(会員・非会員)  

25 € (会員)& 32 € (非会員)   

参加費用には講演会、5ワインの試飲、自家製料理が含まれています。

地方のチズと生ハム盛り合わせになります。


クセス 

Victor Hugo(地下鉄A)徒歩2         

お申込み Je participe !

https://goo.gl/forms/Nce7SEOcT3U1PcuJ2



申込期限   

623日(金)  Vendredi 23 Juin  

***先着25名***


こども会Warabe 活動案内【2017年6月最終版】

Thursday, June 15th, 2017

定期活動のご案内は今学期これで最後となります。

みなさん、どうぞ楽しい夏休みをお過ごし下さい!! 

なお、恒例の運動会は 9月24日(日)午前中から の予定です。お楽しみに!!
こども会Warabe 活動案内【2017年6月最終版】

こども会Warabeは*家族会員対象のクラブ活動です。(当日よりのご入会も承ります。)

*非会員の方は初回に限り体験参加を受け付けています。お試しのうえ入会をご検討下さい。

個人会員でご参加(3歳未満の赤ちゃん連れ)の方は、お子さまが3歳以上になられましたら家族会員へのお切り替えをお願い致します。

活動場所は、リヨン日本人会(*34 rue Victor Hugo 69002 – 3ème étage)です。

*平日の日中は建物下の扉はコードの丸ボタンで開きますので、直接3階までお上がりください。

参加費は*基本的に無料です。

*持ち寄り品のお願いや準備品の実費を頂く場合など、詳細はお申し込み頂いた皆さまに直接グループ担当者から連絡いたします。

>>>6月21日(水)16時~17時30分 ♪♪Fête de la musique♪♪
Warabe大きい子グループ
(小学生以上)

≪内容≫合奏「エーデルワイス」など(*お家でリコーダーなど練習してね!)

file:///C:/Users/FUJIWARA/Desktop/エーデルワイス.pdf *リコーダーなど各自楽器持参。

最終日Porte Ouverte !! 来年度の参加ご検討のCPさん以上あつまれ~!! 

不定期・初めての方の参加申込み➡ warabe.lyonjapon@gmail.com

**参加希望日時(グループ名)とお子様のお名前と年齢(学年)をお忘れなく!(タイトルにも日付とグループ名を入れて下さい)

>>>6月28日(水)15時~16時 *時間いつもと変更あり、ご注意下さい。
Warabe
小さい子グループ(幼稚園児・CPさん位*今回は2歳~6歳くらい対象

≪内容≫★浴衣を着て七夕遊び★(飾り作りや手遊び)、おやつなど

最終日Porte Ouverte !! 来年度の参加ご検討の2歳~6歳児あつまれ~!!

不定期・初めての方の参加お申込み➡ warabe.lyonjapon@gmail.com

**参加希望日時(グループ名)とお子様のお名前と年齢(学年)をお忘れなく!(タイトルにも日付とグループ名を入れて下さい)

Ensemble, construisons l’Association Lyon Japon NIHONJINKAI !

みんなでつくろうリヨン日本人会!

当会の活動は各会員のボランティアで成り立っています。ご協力よろしくお願い致します。

 

リヨン日本人会 こども会Warabe
warabe.lyonjapon@gmail.com

Warabeへのご連絡は上記アドレスまで注意このメールに返信すると事務局宛てになります)

****KIOSKのご案内****

コンフリュアンス地区21日から開催のKIOSKイベント最終日、72日(日)13-20時 はリヨン日本人会が中心となって日本の夏祭りを行います!!

お友達やご家族お誘いあわせの上、どうぞご来場ください。

KIOSKイベントの詳細は以下のFBページをご参照ください。

https://www.facebook.com/KIOSK-Festival-Lyon-Confluence-267600733705536/

KIOSKのご案内

Thursday, June 15th, 2017

2年前に日本人会が参加した、Le Temps de cerisesがKIOSKというイベントになりました!

リヨン・コンフルエンス地区にて開催されるイベントの最終日、72日(日)13時から20は、リヨン日本人会が中心となって日本の夏祭りをリヨンの皆さんに紹介します!!

o   たこ焼きや、ビール、ラムネの販売他、ヨーヨー釣りやかき氷の試食

o   和太鼓や三味線の音楽コンサート

o   居合い術、剣術等の武道

o   折り紙と生け花アトリエ、けん玉のデモンストレーションや大道芸などあります。

お友達やご家族お誘いあわせの上、ご来場ください。

 

なお、KIOSKイベントに関する詳しい情報は以下のFBページと添付したプログラムをご参照ください。

https://www.facebook.com/KIOSK-Festival-Lyon-Confluence-267600733705536/

お待ちしております!

向日葵クラブからお知らせ

Tuesday, June 6th, 2017

向日葵クラブ熟年世代(およそ45歳以上)のリヨン日本人会会員のためのクラブです。

原則として毎月第2金曜日に日本人会の事務所で開く定例会の他に、時折の出来事や要望に

沿って特別活動を催しています。



 

リヨン日本人会会員の皆様、

夏が近づいてきました。ハイキングに絶好の季節です。

今回のハイキングはタラ-ル山群(Les monts de Tarare)の北西側に位置する[かなづち橋梁]

(Le viaduc du Pont Marteau)を目指します。

ハイキングの後 丹羽宅のテラスでピクニックを楽しむことになります。向日葵クラブのメンバ-である丹羽夫妻が別荘のきれいな庭に招待してくださっていることに深く感謝します。

尚、今回のハイキング行程には、ピクニック用休憩所、お手洗いも不在です。


このチャンスをお見逃しなく、皆様お誘いの上、大勢ご参加下さいますようご案内いたします。

リヨンから丹羽宅は車で西60キロのところに位置します。車の席に余裕がある方は申し出ていただけると助かります。

6月の特別活動 「初夏のハイキング」

 –タラ-ル山群の田舎道を歩く

日時  2016年 6月25日(日)

待ち合わせ   9時 Gare de Vaise

場所  Saint Just la Pendus

詳しくは添付のご案内をご覧ください。

 

お申し込みは himawari@lyon-japon.net  までどうぞ。

締め切り 6月22日(木)

お名前、同伴の方の人数、お車に空席が有る場合はその数、メール・アドレスをご記入下さい。