こども会Warabe【2019運動会のお知らせ Undôkai de Warabe 2019】

Thursday, September 12th, 2019

みなさま、こんにちは。いよいよ新学期が始まりますね!

リヨン日本人会恒例のWarabe運動会に参加して、今年度も元気にスタートを切りましょう!


Warabe 2019運動会 Undôkai de Warabe  9月29日(日)   10時スタート(受付9時半~10時)

le dimanche 29 séptembre à 10h(accueil :9h30-10h) 

場所:リエルグ村 (Liergues)辻調レクレール校横サッカー場(Terrain de foot du Château de l’Eclaire)

お申込みの皆様には後日
詳細メールをお送りします(以下概要)

Les détails seront communiqué aux inscrits.(ci-doussous en résumé) 

– 参加費1人4€または家族で10€   10€ pour la famille ou 4€ pour une personne à partir de 3ans(Petit Section)

(3歳【年少組】以上一律、お子さまの競技参加は3歳【年少組】以上から)
– リヨン日本人会家族会員対象(直前のご入会または当日よりご入会も大歓迎!)

  Membre Famille Uniquement(possibilité de vous adhérer au sein de l’association le jour même)

  


 

↓↓  運動会のお申し込みは 914日(土)20時までに こちらから  ↓↓  必須)

↓↓  Inscription pour Undôkai(obligatoire) avant le samedi 14 septembre jusqu’à 20h! ↓↓  

https://forms.gle/gtFFhE9KYL8w86aw6


*〆切前でも定員を超えましたら申し込みを終了しますので、お早めのご登録をお願いします!

Inscrivez-vous vite ou vous n’aurez plus de place même avant la date limite!  

リヨン日本人会 こども会Warabe
warabe.lyonjapon@gmail.com
*申し込みフォーム入力後のキャンセルやWarabeへのご質問は上記アドレスまでお願いします。

絹の友『創作手芸』『ヨガ』『コーラス』 6月の活動日程ご案内

Monday, June 10th, 2019

絹の友 『創作手芸』『ヨガ』『コーラス』 6月の活動日程ご案内

今年の春は、不安定な気候が続きましたが、6月に入り一気に夏のような陽気になりました。
夏のヴァカンス迄、もうあとわずかになってきましたね。

絹の友のサークル活動の日程をまとめて、皆様にお知らせします。
今月はお知らせするのが遅くなってしまい、申し訳ありません。
それぞれのサークルの日程をお確かめになって、ご興味のあるものにどうぞお気軽にご参加ください♡

絹の友では、お世話係をしてくださる方、何か単発の催しを企画してくださる方を常時募集しています。

また、こんな企画があったら良いのに・・・というご意見やアイディアが今後の活動につながりますので、
是非皆様の声をお聞かせくださいませ。

絹の友に関するすべてのご意見・お問い合わせは 直接、kinunotomo@gmail.com までどうぞ・・・♪

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *

【創作手芸】

一気に夏らしい陽気となり、公園やテラスもいっそう賑やかになってきました。
日差しも長くなり屋外で楽しめる時間が増えてまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

今月6月の絹の友:創作手芸は2回の活動を予定しております。
本格的な暑さが始まる前の過ごしやすい季節、
手芸を楽しみながら情報交換のお喋りをして、ご一緒に楽しい時間を過ごしましょう。

今月の後半はすでにバカンスシーズンに入るお子様も多いことと思います。
お休み中のお子さんもご一緒に見学にいらっしゃいませんか?

図書館の本を探すついでにでもぜひお気軽にお立ち寄りください!
皆さまのお越しをお待ちしております。

《日時》6月4日(火)、6月27日(木)
14:00 ~   16:00

《場所》日本人会図書室

*絹の友創作手芸部は、会員であればどなたでも無料で参加出来ます。
出席の有無の連絡も必要ありませんので、活動日当日にご自分のお好きな手芸道具をご持参の上、直接日本人会までお越しください。

*見学だけでも大歓迎です、ぜひお気軽にお越しください!

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *

【ヨガ】

これからの夏の本格的な暑さに備えて、ご一緒にヨガで身体を整えませんか?

活動日は、月曜日と木曜日があります。ご都合の良い曜日にご参加ください。

持ち物 ・ヨガマット (ご自分のマットをご持参ください。初めてのお試しの場合は、絹の友のマットをお貸しします)
・最後に身体を休める際、寒いこともありますので、ご心配ならバスタオルや小さめのブランケット

服装  ・動きやすい服装ならなんでもOK (例:Tシャツにレギンスやスウェットパンツなど)

注意  ・ヨガは空腹時にするのが好ましいので、朝食はヨガをする2時間前までにお済ませください。

《日時》6月3日(月)、6月13日(木)、6月17日(月)
10:15 ~   11:30
(レッスンは身体に無理のない流れに沿って行いますので、最初から参加できるよう時間に遅れないようにお気をつけください)

《場所》日本人会会議室

《定員》8名 (参加者3名より開講します)

《参加費》日本人会会員8€、非会員1回限定お試し価格13€

参加のお申し込みはDoodle にて受付けます。
下記のURLから、ご自分のお名前を入れていただいて、ご参加希望の日時にチェックをお願いします。
その際、初めてヨガに参加される方は必ず kinunotomo@gmail.com にご自身のメールアドレスをお教えください。
それが無いと、緊急のご連絡を差し上げられませんので。

https://doodle.com/poll/f42d5fn8vtud9aum

【ご注意】
予約をしたのに、当日無断で欠席される方がいらっしゃいます。
その日の人数によっては、休講にしなければならない場合もありますので、
当日やむなく欠席される場合には、必ず連絡をお願い致します。
今後、無断欠席の場合には参加費を徴収させていただきますので、どうぞご注意くださいませ。

Doodleでのお申し込みが8名以下の場合は、そのままお申込みの方全員、直接ご参加いただけます。
8名を超える場合や、急な休講や時間変更の場合のみ、こちらからご連絡を差し上げます。

皆様のご参加を心よりお待ちしております。

*   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *   *

【女声コーラス・ミモザ】

お腹から声を出して歌うと、幸せホルモンが出るという報告があるそうです。
確かに気持ちよく歌うと、心も解放されて前向きになるような気がしますものね。
「ミモザ」は皆さんが楽しんで声を出して歌える場になりたいと考えています。

歌は好きだけど本格的にやったことがないという方も、もう何年も歌っていないし声なんて出ないかも・・・と心配な方も、大丈夫!
音を取るところから一緒にやりますので、どうぞご安心ください♪
皆なで一緒に歌って笑って、楽しい音楽の時間を過ごしませんか?

《日時》6月4日(火)、6月11日(火)
12時 ~ 14時

《場所》日本人会会議室

《参加費》年間20回の練習で80€ですので、1回4€になります。
年度途中からのご参加の場合は、それに応じた金額を計算しますので、ご遠慮なくお尋ねくださいね。

*ご見学、お試し無料体験、いつでも大歓迎です。アポ無しでお気軽にお越しください♪

========================================

『 絹の友 』

メールアドレス : kinunotomo@gmail.com

========================================

こども会Warabe「手芸教室」CM1〜中高生対象のお知らせ

Monday, June 10th, 2019

こども会Warabe「手芸教室」CM1〜中高生対象のお知らせ

Warabe 夏の【手芸教室】

《大きい子対象》CM1から 高校生以上も歓迎!

みんなで小物を作りながら、お裁縫の基礎を習いませんか?
お裁縫初心者やぶきっちょさんも大歓迎です。
手作りが得意な人はもっと上達しましょう!
少人数のグループで、裁縫の手さばきやコツをていねいに指導します。
□■□■□ 手縫いで作る『ティッシュ入れ』□■□■□
箱ティッシュの中身を詰めて携帯できる便利な『ティッシュ入れ』を作ります。
《学習内容》
 ・裁縫道具について
 ・布と糸について
 ・玉むすび、玉どめ
 ・なみ縫い
 ・袋縫い
 ・ボタン付け
《日時》6月26日(水)午後2時〜午後4時頃

または

    7月8日(月)午後2時〜午後4時頃
 *どちらの日も3名より開講/定員8名
《場所》リヨン日本人会 34 rue Victor Hugo Lyon 2e
《参加費》日本人会 家族会員:12 €
     家族2名以上で一緒に参加する場合:2人目から8€
     非会員:15 €
《対象年齢》CM1(小4)以上
《講師》渡辺美渉 文化服装学院卒業、専修学校准教員[服飾]資格保有
《持ちもの》筆記用具と裁縫道具(詳細をお申し込み後にお知らせします)
 *布などの材料はこちらで準備します。
《お申し込み・ご質問》https://forms.gle/rqHYtARRUbewpGDR9
 *ご質問のみの場合も上記フォームのメッセージ欄からお送りください。
《締め切り》6月23日
活動中の保護者の付き添いは不要、親子での参加も可能です。
みなさまのご参加をお待ちしています。

お蕎麦デモンストレーション、試食会

Monday, June 10th, 2019

Atelier du saké Mapお蕎麦の会 参加者の皆様、この度は当会のイベントへご参加ありがとうございます。
会場が、FOODEX社のショールームに変更になりましたのでご連絡させて頂きます。
当日は会場場所をお間違えのない様に、どうぞ宜しくお願いいたします。
リヨン日本人会事務局

Bonjour chers participantes et  participants de l’événement de SOBA,
Merci de vous être inscrit à la dégustation de SOBA , Nous vous informons que cet événement va se dérouler à Showroom FOODEX Lyon , Atelier du saké.Veuillez trouver le détail ci-dessous,
Cordialement

Showroom Foodex Lyon

13 avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon.

 

En métro : station Saxe Gambetta (lignes B et D), sortie « Avenue Jean-Jaurès, côté impair »

メトロSaxe Gambetta 駅のすぐ側です。

En voiture : deux parking à proximité : « La Fosses aux Ours » ou « Anthonin Poncet »

お車でいらっしゃる方には上記の通り、二箇所パーキングがございます。

DATE
Samedi 15 juin 2019
15h – 17h

日時
2019年6月15日(土)
15時 ~ 17時

LIEU
Association Lyon Japon NIHONJINKAI

場所
リヨン日本人会

34, rue Victor Hugo 69002 LYON (3ème étage – 3階)

TARIF

Membre
Adulte
大人
8 €

会員
Enfants (moins de 11 ans)
子供(11才以下)
5 €

Enfants (moins de 3 ans)
子供(3才以下)
Gratuit 無料