6/13（水）
11時～（Cグループ）*事務所にて
15時～（A＆Bグループ）*事務所にて

7/6（金）
10時～12時 （ハンディキャップってなんだろう？～みんなちがってそれでいい～【特別講座②】＆七夕イベント）     *Salle SALAにて

＊参加資格＊

リヨン日本人会家族会員にご入会の3歳～12歳のお子さまと保護者さま

＊参加費＊　無料

（ただし一部有料の貸し出し品がある場合があります。）

（持ち寄り品などのお願いがあります。詳細はお申し込み後、グループ毎の連絡メールにてご確認下さい。）

＊場所＊

リヨン日本人会事務所　34 rue Victor
Hugo 69002 Lyon（3EME ETAGE）

＃事務所はきれいに使いましょう＃（各使用回ごとにみんなで片付け＆掃除をお願いします）テーブル、床、台所、トイレ

＊お申し込み＊

（定員を超える場合、お断りさせて頂く事もございます。ご了承下さい。）

希望日時＆時間帯、お子さまのお名前＆生年月日、ご同席の保護者さま氏名（または付き添いの大人氏名）をご明記の上、

※新アドレス！※ warabe@lyon-japon.net までご連絡下さい。

（定期参加メンバーで出席の意向をスタッフまで伝えてある方は再度のお申し込みは不要です！）

※日本語で学ぼう！遊ぼう！をモットーに活動しております。（活動中の使用言語は日本語です。）

※保護者のみなさまの積極的なご参加（活動中の運営・提案）をよろしくお願いします！

リヨン日本人会 こども会”Warabe”

Association

Lyon-Japon “Nihonjinkai”

34　rue
Victor Hugo 69002 Lyon

(事務局)
lyonnihonjinkai@gmail.com

*****************************

義捐金募金報告とご協力お礼

手打ちそばとシャブリワイン試飲の同時開催決定！
「意外に合うかもしれないマリアージュ？」

シャブリ村からプロの生産者を招いて、ワインの紹介と試飲会が開催されます。

おそばのデモンストレーション

 2010年、大好評だった老舗の味「駒形どぜう」６代目当主そば打ち名人、渡辺さんご一行が、リヨン日本人会のために、再び手打ちそばをご披露にきてくださいます。 永井荷風も常連さんだったという老舗の味。
 パリでも大人気、日本文化会館、文化センター、茶輔寿月堂の3箇所での実演。 

もちろん、日本からこの日のために最高級素材をご持参くださいます。 

目の前で打って茹でた本格お蕎麦はここでしか食べれません、大人から子供まで楽しめる、この機会をお逃しなくご参加下さい！！（嬉しいお稲荷さんセットもついてくる！）

6月3日（日）　12時半入場～17時15分まで

そば打ち実演

＊江戸文化の講演

3種類のシャブリワインのテイスティング

会場：60Avenue　General-Eisenhower

69005 LYON (La salle de la Garenne)　リヨン5区 

＊アクセス方法は最後に

申込締切日：5月29日（火）

お申込みはこちらのリンクから　（必ず必要事項をご記入下さい）

リンクをクリック下さい。

http://goo.gl/Hi5FB

参加費　　個人会員：　8ユーロ

家族会員：3歳未満：無料、8歳未満：4ユーロ、大人：8ユーロ

おかわりチケット2ユーロ

会員以外：3歳未満：無料、8歳未満：6ユーロ、大人：12ユーロ

おかわりチケット3.5ユーロ

＊入場券1枚につき、そば1杯の試食券となります。

2杯目以降は、1杯2ユーロのチケットを別途ご購入下さい。

3歳未満のお子様で、お蕎麦の試食をご希望の方は無料試食券をご利用頂けます。

お支払い方法 

当日の11時以前に日本人会事務所で支払い、又は、事前に小切手をご郵送ください。

申し込みリストに基づき、当日会場受付でチケットをお渡しいたします。

リヨン日本人会事務所及び小切手宛名 ：AARJLRA

（Association Amicale des ressortissants Japonais à Lyon et en Rhône-Alpes）

送付先：Association LYON-JAPON 　34 rue Victor Hugo, 69002 Lyon

（リンクよりお申し込み後、名前、人数などの詳細を別紙に明記の上郵送下さい。）

＊チケット販売のための事務所OPEN HOURS：　　　　　＊支払い小切手望ましい

5月21日（月）16時～18時、23日（水）18時30分～20時、24日（木）15時～18時

28日（月）16時～18時、30日（水）18時30分～20時、31日（木）15時～18時、

3日（日）9時半～11時

事情により当日までにチケットを申し込めなかった場合、会場の方でスタッフにご相談ください。希望者が多数の場合は、人数制限がございますので締め切らせていただく場合もあります。

[重要]

※そばアレルギーの方は召し上がらないよう、ご注意ください。
万が一口に入れられた場合、日本人会では責任が持てませんので、各自、特にお子様にはご注意くださるようお願い致します。

＊アクセス方法 

Perrache駅よりBus C21（約25分）

Gorge de loup駅よりBus C24 (約20分)

下車最寄りの駅Ménial Sainte Anne、Les Battieres

*****************************

義捐金募金報告とご協力お礼

参加者お申し込み受付け中です！

日時：5月29日（火）18時30分〜20時

場所: 3^ème étage, 34 rue Victor Hugo 69002 Lyon

参加費：無料（会員/非会員、どなたでも参加できます）

※ 参加人数把握のため、事前予約をお願いいたします。
ご予約・お問合せ：lyonnihonjinkai2@gmail.com

講演会内容：

マンガの表現

マンガとは何か？日本のマンガの特性と違い、人気の秘密とは？
２人の専門家が、 固定概念から距離をおいて 、今日のマンガを、フランスと日本の文化の架け橋となるテーマとして、それぞれ異なる方法で取り上げる。 

ジュリアン・ブヴァール（リヨン第３大学日本学科准教授）

マンガの歴史を同大学で研究。
講演では、マンガの起源と現代日本における社会、あるいは政治的な関連を簡潔に紹介します。

ベンジャミン・レス（BD漫画アーティスト）

BD漫画家。日本で漫画家アシスタントを数年勤める。
講演では、フランスと日本での漫画アーティストの役割の違いについて説明し、マンガのページをどのように描くのかを紹介します。

マンガ・アトリエのご案内

ただいま申し込み受付け中！

日時：６月 4日、11日、18日、25日（月曜日、4回コース）

18時30分〜20時30分

場所：リヨン日本人会教室
3^ème étage, 34 rue Victor Hugo 69002 Lyon 

                                                料金：20ユーロ／１回（1回のみ参加可能です）
                                                            80ユーロ／４回

–

お問い合わせ、お申込みは、

リヨン日本人会　事務局　講座担当まで

lyonnihonjinkai2@gmail.com

歌人で日本の現代短歌界の第一人者である　佐佐木幸綱氏が、文化庁派遣文化交流使として欧州に来られています。
この機会にリヨンで以下のとおり、講演会が開催されることになりました。
貴重な機会をお見逃しなく！

「短歌における社会詠・時事詠－万葉集から東日本大震災まで」

5 月23 日午前10 時半～

日本語講演、フランス語逐次通訳付き
所要時間: 約1時間

場所：リヨン第三大学（ローヌ沿いのキャンパス）
Salle JOSSERAND de l’Université LYON III
15, Quai Claude Bernard – 69007 LYON

入場無料、予約不要

支援：文化庁
協力：朝日新聞社

****************************************************************************

万葉集以来、短歌には、災害や戦争など社会的事柄を読む伝統があります。

「深刻な体験をなんとか言葉で表現したい、だれかに伝えたいという人々の思いを いつの時代も短歌は受け止めてきた」
現代短歌の第一人者である佐佐木幸綱氏はそう語ります。

同講演会では、今春から文化庁文化交流使として数ヶ月欧州に滞在されている佐佐木氏に、古来から現代に至るまでの短歌の世界にについて語っていただきます。
短歌においては、詠む対象によって自然詠、思想詠といった分類が存在しますが、昨年の東日本大震災に想いを馳せ、特に社会詠、時事詠に分類される歌を、朝日新聞社提供の写真もお見せしながら紹介してくださいます。

佐佐木幸綱氏プロフィール：短歌同人誌「心の花」主宰者・編集長、現代歌人協会理事長、早稲田大学名誉教授。
祖父・佐佐木信綱、父・佐佐木治綱も歌人。

*****************************

義捐金募金報告とご協力お礼

皆様

東日本大震災の被災者向け義捐金募金のご協力 誠に有難うございます。

２０１２年４月の募金活動報告を致します。

募金場所：
　女声コーラスグループ「ミモザ」コンサートの際の募金活動

金額：
　合計： 851.89ユーロ

募金送金先：
　子供地球基金
　５月初旬に行われた募金と合わせて送金されます。

☆2011年3月から2012年4月末までの義援金募金総額は、100,748.12ユーロとなりました。

皆様のご協力に感謝申し上げます。

被災地への募金活動は今後も続けて参ります。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年5月5日　リヨン日本人会

2012年3月末までの義捐金に関しては、以下をご参照ください。

********************************************************
※東日本大震災 被災者向け義捐金2012年3月までのご報告
* 義捐金に関して
* 3月分義捐金募金報告
* 震災ボランティアチーム活動ブログ
*4月分義捐金募金報告
*5月分義援金募金報告と今後の募金送金先
*6月分義援金報告と今後の募金送付先
*7、8月分義捐金報告と今後の募金送付先
*9、10月分義捐金報告
*11月分義捐金報告

*2012年3月分義捐金報告