昨日の新年会にご参加くださった皆様、
おいしいお料理をご持参くださった皆様、
当日ボランティアでお手伝いくださった皆様、
準備と当日の運営をしてくださったスタッフの皆様、

盛大な楽しい新年会にご尽力いただきましてありがとうございました。

この勢いで２０１２年、盛り上げて参りましょう！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リヨン日本人会
　
　
　
******************************
　
* 義損金募金ご報告とご協力お礼
　

２８日（土）の新年会にサイトの登録フォーマットからお申込み下さった皆様、ありがとうございました。　
おかげさまで、定員を超える皆様からのご参加申し込みを頂きましたので、
締め切らせていただきました。　
　
多くの皆様がご参加下さる為、熱気あふれる会場となりますが、楽しく新年をお祝いしましょう。　
　　
会場の都合上、すでに登録フォーマットでお申し込みの方のみの受付となりますので、どうぞご諒承ください。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リヨン日本人会　新年会準備スタッフ一同

皆様

東日本大震災の被災者向け義捐金募金のご協力誠に有難うございます。

１１月分のご報告を致します。

募金場所：

　サノフィ・パストゥール社での募金活動（１０月）

　シャポノ市のイベントでの募金活動

　日本人会事務所での募金受付

金額：

　合計： 2,326.59ユーロ

　（内訳）

　サノフィでの募金：2,100.50 ユーロ

　シャポノ市イベント： 176.09 ユーロ

　事務所での現金：50.00ユーロ

募金送金先：

子供地球基金

http://www.kidsearthfund.jp/ja/index.php

へ送金いたします。

☆    ３月から11月末までの義援金募金総額は、99,114.95 ユーロです。

皆様のご協力に感謝申し上げます。

募金活動は今後も続きますので、引き続きお知り合いの方へご案内頂けたら幸いです。

                                                             2011年12月4日　リヨン日本人会

１０月末までの義捐金に関しては、以下をご参照ください。

******************************

※東日本大震災 被災者向け義捐金１０月までのご報告

* 義捐金に関して
* 3月分義捐金募金報告
* 震災ボランティアチーム活動ブログ
*4月分義捐金募金報告
*5月分義援金募金報告と今後の募金送金先
*6月分義援金報告と今後の募金送付先

*7、8月分義捐金報告と今後の募金送付先

*9、10月分義捐金報告

皆様

東日本大震災の被災者向け義捐金募金のご協力誠に有難うございました。

募金は今後も続けますが、９，１０月分のご報告を致します。

募金場所：

　パリで行われた日本の児童画展（９月）

　リヨン国立高等音楽院でのチャリティ・コンサートでの募金（日本人会が送金手続き）

金額：

　合計： 7 830.61ユーロ

　（内訳）

　パリの募金：6 008.36 ユーロ

　チャリティ・コンサート： 1 822.25ユーロ

募金送金先：

パリの児童画展：NPO法人プレジャーサポート協会（気仙沼市大島の子供達の元へ）

http://www.psa.or.jp/

チャリティ・コンサート：HTVジュニアオーケストラ（福島）

http://www.fukushima-tv.co.jp/junior/index.htm

への送金となります。

☆３月から10月末までの義援金募金総額は、96 788.36 ユーロです。

日本赤十字社からは、第二回目の送金受領書を頂きました。（recu2 CRJ）

皆様のご協力に感謝申し上げます。

募金活動は今後も続きますので、引き続きお知り合いの方へご案内頂けたら幸いです。

                                                       　　　　　 2011年11月8日　リヨン日本人会

８月末までの義損金に関しては、以下をご参照ください。

******************************

※東日本大震災 被災者向け義損金８月までのご報告

* 義捐金に関して
* 3月分義捐金募金報告
* 震災ボランティアチーム活動ブログ
*4月分義捐金募金報告
*5月分義援金募金報告と今後の募金送金先
*6月分義援金報告と今後の募金送付先

*7、8月分義捐金報告と今後の募金送付先

リヨン日本人会会員の皆様

10月13日（木）18時からの会員総会の場所が変わりました。
リヨン日本人会事務所にて行います。
34 rue Victor Hugo 69002 Lyon
☆総会終了後、ご着任になられました 野口修二新領事をお迎えして会員懇談会を行います。

　
ローヌアルプ、オーヴェルニュ地方にお住まいの方でご出欠のご連絡がまだの方は、
8日までにご連絡お願いします。
ご欠席の場合は委任状をお送りくださいますようお願いします。
（すでに委任状をお送り下さっている方、有難うございます。）

皆様のご参加をお待ちしています。

リヨン日本人会
　
　
*********************************

義捐金募金ご報告とご協力お礼