新年会のご案内

大変お待たせいたしました！新年会のご案内をさせて頂きます！

日時：2012年1月28日（土）　17時半より（17時より開場）

場所：メゾン・デ・パッサージュ

(44 rue Saint Georges
69005 Lyon 地下鉄 Vieux Lyon駅下車 南方面へ約５分)

新年にふさわしい もちつき、日本人会スタッフ手作りの獅子舞をはじめとする余興の数々をどうぞお楽しみに！

昨年日本で大流行した「マル・マル・モリ・モリ！」を子供達と一緒に踊りましょう！

振り付け練習用サイト（左右反転してあるので見たままに踊れます）
http://www.youtube.com/watch?v=-fwJ-TUKh-U&feature=related

参加費：各自食べ物（一人分参加費＝料理２－３人分目安）を持ち寄って、みんなで新年をお祝いしましょう！

会員：食べ物持参、参加費無料

持参なしの場合、大人8ユーロ、小児8歳未満4ユーロ、幼児3歳未満無料

一般：大人12ユーロ、小児8歳未満6ユーロ、幼児3歳未満無料

※飲み物は日本人会が準備します。

※当日の会員登録も歓迎です。

ご参加人数とご持参物を1月23日（月）までに以下のサイトからご登録ください（準備の都合上、以下詳細を必ずご登録下さいます様お願いします）。

 登録サイト：http://goo.gl/SoioA

 人数：（大人、子ども別の人数）　

持参の食べ物：決まっていない場合は、前菜系、ご飯系、おかず系など、お料理の種別をお知らせください。（お料理はできれば和風が有難いです。日本人会員の方は、デザート以外でお願い致します。また、直ぐに用意した大皿に盛り付けし易いような形でお持ち頂けると大変助かります。）

 皆様のご参加を楽しみにお待ちしております。

******************************
　
* 義損金募金ご報告とご協力お礼

日時：12月12日（月）　19：00～21：30 

今からビールを仕込んで、新年会で飲もう！

水野さんのご指導の下に、手作りビールを仕込みます。

またすでに仕込まれているビールの試飲もできます。

簡単な忘年会も兼ねて集いましょう！

場所：   日本人会 (34 rue Victor Hugo 69002 Lyon) 

参加料：5～7ユーロ

参加条件：　日本人会の会員

お申し込みは12月8日（木）まで　準備の都合がありますので必ずお申し込みを！

先着30名で締め切り 

リヨン日本人会 かもめカフェ

lyonnihonjinkai@gmail.com

*******************************

日本人会こどもWarabe企画、恒例の「運動会」を開催いたします

９月２５日（日）午前１０時～☆ 

９時半より受付開始。１０時までにご来場ください。

今年は午後も競技があります。奮ってご参加ください。

*雨天の場合は春に延期となります。

調理師専門学校Villefranche校グラウンドにて☆

Centre de Perfectionnement　Ecole Technique Hôtelière Tsuji

Château de l’Eclair

69400 Liergues

参加入場料☆

会員：1人2€　または　家族で5€

非会員：1人5€

2才以下は無料です。当日現金でお支払いください。つり銭のないようにお願いいたします。

非会員の参加について

非会員には日本人会の保険が適用されず、会場設備等を損傷破壊の場合は全額ご負担となりますのでご了承ください。

日本人会への当日受付します。家族会員年会費50€。

詳細はHPでご確認ください。

http://lyon-japon.net/jp/about/

持ち物☆

お弁当、敷物など。

ソフトドリンクは運営会が提供します。

参加申込み、お問い合わせ☆ 

9月8日までにLyon 日本人会へ!

準備の都合上、必ず事前にお申込みください。

lyonnihonjinkai@gmail.com

フリーマーケット開催☆

お昼にフリーマーケットコーナーを開設します。

運動会参加者であれば自由に出店できます。

事前申し込み不要。

必要な机や敷物などはすべて各自でご準備ください。

尚、当日本人会は各売買において一切責任を負いません。

******************************

※東日本大震災 被災者支援募金活動は継続中

* 義捐金に関して
* 3月分義捐金募金報告
* 震災ボランティアチーム活動ブログ
*4月分義捐金募金報告
*5月分義援金募金報告と今後の募金送金先
*6月分義援金報告と今後の募金送付先

満員御礼

皆様、ご予約有難うございました。

満席となりましたので、当日販売は無くなりました。

リヨン日本人会主催

東日本大震災支援　ガラコンサート 

名誉主宰　リヨン市長　ジェラール・コロン氏

リヨン市副市長　ジャン＝ミッシェル・ダクラン氏

在リヨン日本国出張駐在官事務所所長　田村勝義氏

ご臨席

                日時： 2011年4月22日（金）　20時～22時　（開場19時15分） 

                 場所： リヨン市庁舎 大広間　（1, place de la Comédie 69001 Lyon） 

出演アーティスト：リヨン国立歌劇場 首席常任指揮者 大野和士氏、ロンドン公演からかけつけてご参加！

バイオリン       ジェニファー 美智子・ギルバート   リヨン国立管弦楽団　コンサートマスター

                     　 津留崎　晴代                           　　  リヨン国立管弦楽団

ヴィオラ           ジャン＝パスカル・オスワルド        リヨン国立管弦楽団

チェロ               津留崎　直紀                             　　リヨン国立歌劇場管弦楽団

ソプラノ            成田　須美子                             　　声楽家

テノール          成田　英文                                　　リヨン国立歌劇場合唱団

フルート         フィリップ・ベルノルド                    　 リヨン国立高等音楽院　教授

                      　ジュリアン・ボディマン                    リヨン国立歌劇場管弦楽団

クラリネット      ジャン＝ミッシェル・ベルテッリ      リヨン国立歌劇場管弦楽団

ピアノ              アリアンヌ・ジャコブ                         パリ地方音学院　教授

                      　石井　路子                                　　　リモネ音楽院　教授

プログラム：当日配布

           　　　モーツァルト、ベートーベン、ラヴェル、日本歌曲などを予定

入場料：　50 ユーロ    学生　25 ユーロ

先着 300名

予約： Eメール　japonlyonconcert@gmail.com

もしくは電話： 06.73.88.52.91

********************

チケットの発行はございません。

すでに小切手をお送り下さった方は、予約担当からご連絡した

 お名前と予約番号で 当日会場受付で予約リストに基づき確認させていただきます。

お時間に余裕をもってお越しください。

********************

19日以降のご予約：

21日午前までに、お名前、ご希望枚数（一般・学生別）、e-mailアドレスか携帯電話番号を

japonlyonconcert@gmail.com　あるいはお電話いただきますと、

お席をおとり置きできます。お支払いは、コンサート当日、会場にてお願いいたします。

 ********************

※当日空席がある場合のみ、会場でも入場を受け付けます。（電話でのお問い合わせ不可）

残席数は21日午後にHPに載せますので、ご参照の上、当日会場までお越しくださいませ。

コンサートの入場料、会場での募金は日本赤十字社を通して被災地に寄付致します。

リヨン日本人会主催 

講 演 会 

< どうしたらフランスでの老後を豊かにできるか >

–　マロニエの会の経験を通して–

　　　　講演者　　上野　巌　氏

　　　　　　パリ日本人会　マロニエの会会長

日時 :　2011年4月9日（土）15時－16時半

会場 :　Salle Sala　3,rue François de Sales Lyon 2°

             Métro A : Ampère Hugo

講演は日本語でおこなわれますがフランス語の通訳がつきます。

講演後　質疑応答に続いてカクテル。

入場は無料ですが、事前にメ－ルにてお申し込みください。

lyonnihonjinkai@gmail.com　

 上野　巌　氏　のご紹介

1937年、大阪で生まれる。早稲田大学教育学部卒業後、1965年、日本料理店を開く為に渡仏。1999年まで日本レストラン「美紀」を経営。1990年日本人会理事、　　1982年よりパリ囲碁名人戦を担当。  2000年から2003年までミキトラベル社の支店長。2000年10月、パリ日本人会マロニエの会設立、会長就任。 2003年、Ｐ.Ｔ.Ａ.（ガイド派遣）設立社長、現在は顧問。 2005年在仏日本国大使館平林大使よりマロニエの会の仕事を認められ、大使賞受賞。 2009年からパリ日本人会財務委員長